Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3895

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَزَلَ دُخَانٌ مِنْ السَّمَاءِ فَأَخَذَ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَأَخَذَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ هُوَ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ فَقَالُوا { رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ } قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَوْ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كَشَفَ عَنْهُمْ

Nabalitaan sa amin na sina [Waki'] at [Ibn Numair] ay parehong nagsabi; Matapos ibalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Adl Dluha] mula kay [Masruq] ay nagsabi siya; Sa amin ay may isang lalaking naghatid ng hadith sa moske ng Al A'zham. Sinabi niya; Kung mangyari ang Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, ang usok ay babagsak mula sa langit at aalisin ang pandinig at paningin ng mga mapagkunwari, habang ang usok ay aalisin ang mga mananampalataya mula rito na parang lagnat. Sinabi ni [Masruq]; Pagkatapos ay pumasok ako sa bahay [ni Abdullah] at binanggit ko ito sa kanya, noong panahong iyon ay nakasandal siya at nakaupo sa panalangin, tumayo siya at sinabi ang hadith at nagsabi; O mga tao, sinuman sa inyo ang magtanong tungkol sa kaalaman, sabihin ninyo kung ano ang mayroon siya, kung wala kayo nito, sabihin ninyo ang Allahu a'lam (Si Allah ang higit na nakakaalam). Katotohanan, sinabi ni Allah 'azza wajalla sa Kanyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: (Sabihin (O Muhammad): "Hindi ako humihingi sa iyo ng anumang gantimpala para sa aking pangangaral at hindi ako isa sa mga nag-iimbento ng mga bagay-bagay). Katotohanan, nang talunin ng mga Quraysh ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sumuway sa kanya, siya ay nanalangin: "O Allah, tulungan mo ako sa pamamagitan ng pagpapataw sa kanila ng pitong taong taggutom tulad ng mga pangyayari noong mga panahon. Yusuf." Nagpatuloy siya; Kaya nangyari noong panahon ng taggutom na kumain sila ng mga buto at bangkay mula sa matigas na lupa hanggang sa ang isa sa kanila ay tumingin sa pagitan niya at ng langit na parang ulap dahil sa gutom. (Sila ay nanalangin: "Aming Panginoon, alisin mo sa amin ang pagpapahirap na ito, tunay na maniniwala kami). Sinabi niya; Kaya sinabi sa kanya; Katotohanan, kung aalisin namin ang pagpapahirap na ito sa kanila, babalik sila muli sa pagsuway. Pagkatapos ay nanalangin siya sa kanyang Rabb, inalis Niya ang pagpapahirap sa kanila at bumalik sila muli sa kawalan ng paniniwala kaya't ipinaghiganti ni Allah ang kanilang kawalan ng paniniwala sa araw ng Labanan sa Badr. Ito ay sinabi ng Allah Ta'ala: (Kaya't hintayin ang araw na ang langit ay magdadala ng malinaw na ambon) hanggang sa ang Kanyang mga salita: (Alalahanin ang araw (nang) hinampas Namin sila ng isang malakas na suntok, tunay na kami ang mga tagapagbigay-gantimpala). Sinabi ni Ibn Numair sa kanyang hadith; Sinabi ni Abdullah; Kung mangyari ang katapusan ng mundo, ang parusang ito ay hindi maaalis sa kanila.