Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5006

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Ibinalita sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] Ibinalita sa amin [si Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] na nagsabi: Naupo kami malapit kay [Abdullah] at siya ay nakahiga. May lumapit sa kanya at nagsabi: "Hi Abu Abdurrahman, may nagsabi sa akin na malapit sa tarangkahan ng Kindah, inakala niya na ang mga palatandaan (ng kadakilaan sa anyo ng) hamog ay darating at kikitil sa buhay ng mga hindi naniniwala, ang hamog ay kikitil sa buhay ng mga mananampalataya na parang sipon. Naupo si Abdullah at galit na nagsabi: "O mga tao, matakot kayo kay Allah, sinuman sa inyo ang may alam, hayaan siyang magsabi ng ayon sa kanyang nalalaman at sinuman sa inyo ang hindi nakakaalam, hayaan siyang magsabi: Allahu a'lam, dahil ang pinakamaalam sa inyo ay ang nagsasabi ng isang bagay na hindi niya alam: Allahu a'lam, dahil sinabi ni Allah Azza wa Jalla sa Kanyang propeta: "Sabihin (O Muhammad): "Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang gantimpala para sa aking da'wah at wala ako sa inyo." mga taong nag-iimbento ng mga bagay-bagay." (Shaad: 86) Nang makita ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang mga taong tumalikod, siya ay nanalangin: "O Allah, (ipababa Mo) ang gutom na katulad ng gutom ni Yusuf." Sinabi ni Masruq: Sila ay tinamaan ng gutom na sumalakay sa lahat ng bagay hanggang sa sila ay kumain ng balat at bangkay dahil sa gutom. Ang isa sa kanila ay tumingin sa langit na parang ambon at pagkatapos ay lumapit sila kay Abu Sufyan, sinabi niya: O Muhammad, ikaw ay naparito upang mag-utos na sundin si Allah at ipagpatuloy ang pagkakaibigan, ang iyong mga tao ay napahamak na, manalangin kay Allah 'azza wajalla para sa kanila. "Kaya hintayin ang araw na ang langit ay magdadala ng isang malinaw na ulap, na tatakpan ang mga tao. Ito ay isang masakit na parusa" hanggang sa ang Kanyang salita "Katotohanan, kayo ay babalik (sa kawalan ng paniniwala)." (Ad Dukhaan: 10-15) sinabi niya: Maaalis ba ang parusa sa Kabilang Buhay? (Alalahanin) ang araw (na) hahampasin Namin sila ng isang malakas na suntok. Katotohanan, kami ang mga nagbibigay ng gantimpala." (Ad Dukhaan: 16) Ang matinding dagok ay ang labanan sa Badr. Ang mga palatandaan ng usok, matinding dagok, kamatayan at ang talata tungkol sa (tagumpay ng) mga Romano ay lumipas na.