Sekiranya tidak memberatkan umatku, sungguh akan aku perintahkan mereka untuk mengakhirkan shalat isya hingga sepertiga atau pertengahan malam

Imam Ahmad : 3287

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعٌ يَدَهُ عَلَى شَقِّ رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ

Hi byeriwile leswaku [Abdurrazaq] na [Ibn Bakr] havambirhi va te; U vikile eka hina [Ibn Juraij] u te; Ndzi vutisile [‘Atha`]; Hi xihi lexi u xi tsakelaka ngopfu, ndzi khongela Isha` na imam kumbe u ri wexe? U te; Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; Vusiku byin’wana bya munyama Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongele xikhongelo xa Isha ku kondza vanhu va etlela, kutani va pfuka va etlela nakambe ivi va pfuka nakambe. Kutani Umar bin Al Khaththab, onge Allah a nga n’wi tsakela, u yimile a ku; Khongela! 'Atha` ku vula; Ibn Abbas u te; Kutani Nabiyullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile onge ndzi n’wi vonile sweswi, nhloko ya yena a yi ri karhi yi thona mati, u veke voko ra yena ekusuhi na nhloko ya yena, a ku: ‘Loko a swi nga vanga swiphiqo eka vanhu va mina, a ndzi ta va ndzi va lerisile ku khongela hi ndlela yoleyo’.