Al 'aliyy

Imam Ahmad : 2478

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ مَا نَصَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي مَوْطِنٍ كَمَا نَصَرَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَيْنِي وَبَيْنَ مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي يَوْمِ أُحُدٍ { وَلَقَدْ صَدَقَكُمْ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ } يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسُّ الْقَتْلُ { حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ } وَإِنَّمَا عَنَى بِهَذَا الرُّمَاةَ وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُمْ فِي مَوْضِعٍ ثُمَّ قَالَ احْمُوا ظُهُورَنَا فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا نُقْتَلُ فَلَا تَنْصُرُونَا وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قَدْ غَنِمْنَا فَلَا تَشْرَكُونَا فَلَمَّا غَنِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَاحُوا عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ أَكَبَّ الرُّمَاةُ جَمِيعًا فَدَخَلُوا فِي الْعَسْكَرِ يَنْهَبُونَ وَقَدْ الْتَقَتْ صُفُوفُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمْ كَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ وَالْتَبَسُوا فَلَمَّا أَخَلَّ الرُّمَاةُ تِلْكَ الْخَلَّةَ الَّتِي كَانُوا فِيهَا دَخَلَتْ الْخَيْلُ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَالْتَبَسُوا وَقُتِلَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ نَاسٌ كَثِيرٌ وَقَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ أَوَّلُ النَّهَارِ حَتَّى قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَبْعَةٌ أَوْ تِسْعَةٌ وَجَالَ الْمُسْلِمُونَ جَوْلَةً نَحْوَ الْجَبَلِ وَلَمْ يَبْلُغُوا حَيْثُ يَقُولُ النَّاسُ الْغَارَ إِنَّمَا كَانُوا تَحْتَ الْمِهْرَاسِ وَصَاحَ الشَّيْطَانُ قُتِلَ مُحَمَّدٌ فَلَمْ يُشَكَّ فِيهِ أَنَّهُ حَقٌّ فَمَا زِلْنَا كَذَلِكَ مَا نَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ حَتَّى طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ السَّعْدَيْنِ نَعْرِفُهُ بِتَكَفُّئِهِ إِذَا مَشَى قَالَ فَفَرِحْنَا حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنَا مَا أَصَابَنَا قَالَ فَرَقِيَ نَحْوَنَا وَهُوَ يَقُولُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِهِ قَالَ وَيَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَمَكَثَ سَاعَةً فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصِيحُ فِي أَسْفَلِ الْجَبَلِ اعْلُ هُبَلُ مَرَّتَيْنِ يَعْنِي آلِهَتَهُ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُجِيبُهُ قَالَ بَلَى فَلَمَّا قَالَ اعْلُ هُبَلُ قَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ أَنْعَمَتْ عَيْنُهَا فَعَادِ عَنْهَا أَوْ فَعَالِ عَنْهَا فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهَا أَنَا ذَا عُمَرُ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ الْأَيَّامُ دُوَلٌ وَإِنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا سَوَاءً قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَزْعُمُونَ ذَلِكَ لَقَدْ خِبْنَا إِذَنْ وَخَسِرْنَا ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَمَا إِنَّكُمْ سَوْفَ تَجِدُونَ فِي قَتْلَاكُمْ مُثْلًا وَلَمْ يَكُنْ ذَاكَ عَنْ رَأْيِ سَرَاتِنَا قَالَ ثُمَّ أَدْرَكَتْهُ حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَاكَ وَلَمْ نَكْرَهُّ

Ekɛɛ mi akɛ [Sulaiman bin Dawud] ekɛɛ wɔ [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Ubaidullah] kɛjɛ [Ibn Abbas]; yɛ anɔkwale mli lɛ ekɛɛ; 'Allah haaa E-yelikɛbuamɔ yɛ nifeemɔ ko mli tamɔ nɔ ni E-ha yɛ Uhud ta lɛ mli'. Ubaidullah kɛɛ akɛ; shi wɔkpoo, no sɛɛ lɛ Ibn Abbas kɛɛ; ‘Mi kɛ mɔ ni kpooɔ lɛ teŋ ji Allah Tabaaraka wa Ta’ala wolo lɛ. Anɔkwale, Allah azza wa jalla ekɛɛ yɛ Uhud ta lɛ mli akɛ: -Ni anɔkwale mli lɛ, Allah eha E-shiwoo ni ekɛha nyɛ lɛ eba mli, beni nyɛgbe amɛ kɛ E-gbɛŋmɛɛ lɛ-. Ibn Abbas kɛɛ akɛ; ‘Al hassu shishinumɔ ji al qatlu -gbemɔ-. -Kɛyashi be mli ni nyɛgbɔjɔ ni nyɛjeɔ ŋwane- kɛyashi E-wiemɔ lɛ -Ni anɔkwale mli lɛ, Allah kɛke nyɛ. ni Allah yɛ duromɔ - ni akɛhaa - mɛi ni heɔ yeɔ lɛ -. Ni nɔ ni atsɔɔ yɛ biɛ ji gãimlibii lɛ, ni ji akɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ amɛ wo he ko ni ekɛɛ amɛ akɛ: ‘Nyɛbua wɔhe, ni kɛji nyɛna akɛ agbe wɔ lɛ, nyɛkayea nyɛbuaa, ni kɛji nyɛna akɛ wɔbua ghanimah naa lɛ, no lɛ nyɛkafataa wɔhe’. Shi, beni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bua ghanimah lɛ naa ni eshi nyɔŋmɔi babaoo asraafoi lɛ, trukaa lɛ, gãimlibii asraafoi lɛ fɛɛ ba shi ni amɛbafata asraafoi krokomɛi lɛ ahe. Amɛyafata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam he ni amɛtee nɔ amɛhi nakai shihilɛ lɛ mli. - ekɛ niji enyɔ lɛ fɛɛ ashishifãi lɛ tsɔ mli, - kɛkɛ ni amɛfutu amɛhe. Beni basabasafeemɔ ni tamɔ nɛkɛ ba ni gãimlibii lɛ kɛ amɛhe futu mli lɛ, okpɔŋɔ nɔtaralɔi akuu ko - ni jɛ nyɔŋmɔi babaoo asraafoi lɛ amli lɛ - bote mli kɛjɛ he ni gãimlibii lɛ yɔɔ lɛ - ni amɛbɛŋkɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nanemɛi lɛ, no sɛɛ lɛ ta ni naa wa ko ba amɛteŋ ni shihilɛ lɛ bafee killetic fe tsutsu lɛ, ni Muslimbii lɛ ateŋ mɛi babaoo bafee basabasa fe tsutsu lɛ. Shishijee lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ enanemɛi lɛ ye kunim yɛ shwane mli mra, kɛyashi agbe nyɔŋmɔi babaoo lɛ aflaŋaa lɛ hiɛlɔi lɛ ateŋ mɛi kpawo loo nɛɛhu. Kɛkɛ ni Muslimbii lɛ nyiɛ gɔŋ lɛ nɔ ni amɛnaaa nɔ ni gbɔmɛi kɛɔ akɛ eji bu, shi moŋ amɛyɛ tɛ agbo ko shishi. Kɛkɛ ni Satan bo akɛ; ‘Agbe Muhammad’ ni mɔ ko mɔ ko yiŋ efeee nakai anɔkwale lɛ he ŋwane. Ni wɔheɔ enɛ wɔyeɔ lolo, akɛ agbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kɛyashi ejie ehe kpo yɛ tsei enyɔ ateŋ kɛjɛ gbɛ ni enyiɛ nɔ lɛ nɔ. Ekɛɛ akɛ: No hewɔ lɛ wɔmii shɛ wɔhe, kɛyashi efee tamɔ nɔ ni wɔnako nɔ ni wɔna lɛ mli niiashikpamɔ. Ekɛɛ akɛ; Kɛkɛ ni eba wɔŋɔɔ, ni ekɛɛ: ‘Allah mlifu lɛ fa waa yɛ gbɔmɛi ni yeɔ E-bɔfo lɛ hiɛ awui lɛ ahe’. Ekɛɛ: Ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘O Allah, lɛɛlɛŋ, amɛyeŋ wɔ nɔ kɛji amɛkpãtã wɔhiɛ po,’ kɛkɛ ni ekpa fioo, trukaa lɛ Abu Sufyan bolɔ yɛ gɔŋ lɛ shishi; ‘Hubal ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ’ shii enyɔ, ni ji enyɔŋmɔ lɛ gbɛi lɛ, ‘nɛgbɛ Ibn Kabsyah yɔɔ, nɛgbɛ Ibn Quhafah yɔɔ nɛgbɛ Ibn Khaththab yɔɔ,’ no sɛɛ lɛ Umar kɛɛ: ‘O Allah bɔfo, ani manyɛ maha nakai sane lɛ hetoo?’ ekɛɛ: ‘hɛɛ,’ beni ekɛɛ Hubal ji Mɔ ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ, no sɛɛ lɛ Umar kɛɛ; ‘Allah ji nɔ ni nɔ kwɔ ni ehiɛ kã shi’, ekɛɛ; no sɛɛ lɛ, Abu Sufyan kɛɛ; O Ibn Khaththab, lɛɛlɛŋ ehiŋmɛii eha miishɛɛ, no hewɔ lɛ ku osɛɛ kɛba eŋɔɔ ni obi lɛ,’ kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Nɛgbɛ Ibn Kabsyah yɔɔ, nɛgbɛ Ibn Quhafah yɔɔ, nɛgbɛ Ibn Khaththab yɔɔ?’ no sɛɛ lɛ Umar ha hetoo akɛ; Ekɛɛ akɛ: ‘Rasulullah ji mɔ nɛɛ, ni Abu Bakr ji mɔ nɛɛ, ni Umar ji mɔ nɛɛ; no sɛɛ lɛ, Abu Sufyan kɛɛ; ‘gbi kome sɛɛ gbi kroko yɛ Badr ta lɛ mli lɛ, gbii lɛ tsakeɔ be fɛɛ be ni aye ta lɛ nɔ kunim ni ayeɔ kunim,’ Umar kɛɛ; ‘Wɔ kɛ nyɛ jeee ekome, mɛi ni baagboi yɛ wɔteŋ lɛ baaya ŋwɛi ni mɛi ni baagboi yɛ nyɛteŋ lɛ baaya hɛl,’ ekɛɛ; ‘Lɛlɛŋ, osusu enɛ he, etsɔɔ akɛ aye wɔ nɔ kunim ni wɔfite nii,’ Abu Sufyan kɛɛ; Ekɛɛ akɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, nyɛbaana gbohii ni egboi yɛ nyɛteŋ lɛ ni amɛtse amɛhe ni wɔ asraafoi lɛ nuuu he; no sɛɛ lɛ, ete shi e-jahiliyyah he jwɛŋmɔ ni ejaaa lɛ ni ekɛɛ; anɔkwale mli lɛ eba enɔ ni wɔsumɔɔɔ lɛ.