Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2304

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ فَدَخَلَتْ فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا فَقَالَتْ وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ وَيْحَكَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Yo me wakana ti beto [Mu`ammal] tubaka nde; Yandi me songa beto [Hamadi] nde; me zabisa beto [Ali bin Zaid] katuka na [Yusuf bin Mihran] katuka na [Ibn Abbas]; nde nkento mosi yina bakala na yandi vandaka kubikisa yandi kutanaka ti bakala mosi sambu na kusumba kima mosi na yandi. Muntu yango tubaka nde; ‘Kota na suku tii kuna mono ta pesa nge yo’. Nkento yina kotaka, ebuna bakala yina pesaka yandi beze mpi simbaka yandi, na nima nkento yina tubaka nde; ‘Mawa na beno! Mono me kwelaka'. Na nima, bakala yina yambulaka yandi mpi kuwaka mawa sambu na mambu yina yandi katukaka kusala. Yo yina yandi kwendaka na Omar mpi songaka yandi mambu yina yandi salaka, na nima Omar tubaka nde; ‘mawa na beno! Yo lenda vanda nde yandi me kwelaka,’ bakala yina tubaka; ‘Ya kieleka, bakala na yandi ke yambulaka yandi’. Umar tubaka nde; ‘Kwisa na Abu Bakr mpi yula yandi’. Yo yina muntu yina kwendaka na Abu Bakr mpi songaka yandi mambu yina yandi salaka, na nima Abu Bakr tubaka nde; ‘Mawa na beno! Yo lenda vanda nde yandi me kwelaka’. Muntu yina vutulaka nde; ‘Ya kieleka, bakala na yandi ke yambulaka yandi’. Abu Bakr tubaka diaka nde; 'Na nima kwenda na Ntumwa saw mpi songa yandi.' Yo yina muntu yina kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi songaka yandi mambu yina yandi salaka. Ntumwa tubaka nde: ‘Yo lenda vanda nde yandi kele dezia ti bakala’. Muntu yina vutulaka nde; ‘Ya kieleka, bakala na yandi ke yambulaka yandi’. Na yau, Rasulullah vandaka pima ye verse kulumukaka : -Mpi tula kisambu na nsuka yonso zole ya kilumbu - na suka ti na nkokila - ti na luyantiku ya mpimpa... - tii kuna ndinga na yandi ya ke tanga : - sambu na bayina ke yibuka -'. Ibn Abbas tubaka nde; Ebuna muntu yina tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti verse yai me zabisama kaka sambu na mono, to sambu na bantu yonso?’ Ibn Abbas tubaka nde; Yo yina Omar tubaka nde; ‘Ve, mpi ata fioti ve kaka sambu na nge. Kansi sambu na bantu yonso’. Ibn Abbas tubaka nde; Na yau, Ntumwa Saw Seka mpi tubaka nde ‘Umar radiallah ‘anhu kele na kieleka’.