Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً

Yandi me zabisa beto [Yaya] ti [Qutaiba] ti [Abu Bakri] -mpi lafad yai kele ya Yaya- Yaya tubaka nde; me zabisa beto, mpi bantu ya nkaka ke tuba nde; me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Simak] katuka na [Ibrahim] katuka na [‘Alqama] mpi [Al Aswad] katuka na [‘Abdulla] yandi tubaka nde; katuka na Abdoula, yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi kwisaka na mfumu ya insi mpi yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Mono me sala disumu, sambu mono salaka kinduku ti nkento mosi na nganda ya Medina. Mono me sala masumu ya nkaka ti yandi katula kuvukisa nitu. Yo yina, pesa mono ndola yina nge me zola. Yo yina, Omar bin Katatabi tubilaka yandi nde; ‘Kana nge bumbaka kinsweki na nge, Allah zolaka kufika kifu na nge.’ Abdoula tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi buyaka ve ata fioti mambu ya Omar tubaka'. Yo yina muntu yina telamaka mpi kwendaka. Na nima, Ntumwa pesaka ntuma nde muntu mosi kulanda mpi kubinga yandi diaka. Na nima yandi tangaka yandi verse yai: ‘Mpi sala kisambu na nsuka yonso zole ya kilumbu —na suka ti na nkokila —mpi na luyantiku ya mpimpa. Ya kieleka, bisalu yonso ya mbote ke katulaka masumu ya bisalu yonso ya mbi. Yo kele lukebisu sambu na bantu yina ke yibukaka’. 114-. Yo yina, lomba muntu mosi na kati ya bantu yina kele pana; ‘O Nabi! Keti verse yango ketubila yandi mpenza? ' Ntumwa saw vutulaka nde: 'Ata sambu na bantu yonso'. Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Abu An Nu’man Al Hakim bin Abdullah Al ‘Ijli] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Simak bin Harb] yandi me tuba nde; Mu kuwaka [Ibrahim] ke tuba disolo mosi ya mpangi na yandi ya bakala [Al Aswad] ya [‘Abdullah] ya Ntumwa Saw. Mu’adz tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, keti verse yai kele kaka sambu na muntu yina to sambu na beto yonso? Yandi vutulaka nde: ‘Ata na beno yonso’.