Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4963

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

Yau me zabisama na beto [Qutaiba bin Sa’id] ti [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] bau zole katukaka na [Yazid bin Zurai’] - ye lafadh yai kele ya Abu Kamil-; Yazid me zabisa beto [Na Taimi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] nde kilumbu mosi bakala mosi pesaka nkento mosi beze, na nima yandi kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi yandi zabisaka yo na ntumwa ya Nzambi. Na nima verse kulumukaka nde: ‘Mpi tula kisambu na nsuka yonso zole ya kilumbu —na suka ti na nkokila —mpi na luyantiku ya mpimpa. Nkutu, bisalu ya mbote ke katulaka masumu ya bisalu ya mbi. Yo kele lukebisu sambu na bantu yina ke yibukaka’. -QS Hud; 114-. Abdoula tubaka nde; muntu yina yulaka; ‘O Ntumwa ya Allah, keti verse yai sambu na mono?’. Yandi vutulaka nde: ‘Vere kele sambu na bantu yina ke salaka yo katuka na ummah na mono’. Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Abdul A’la] me zabisa beto [Mu’tamir] katuka na [tata na yandi] me zabisa beto [Abu ‘Uthman] katuka na [Ibn Mas’ud] nde muntu mosi kutanaka ti profete sallallahu ‘alaihi wasallam mpi songaka yandi nde yandi simbaka nkento mosi ya kichss bonso ya a, to na mutindu ya a, Profete saw na yina me tala kafarah na yandi -gomme-. Ibn Mas’ud tubaka nde; na nima verse yina kulumukaka - bonso na Hadith ya Yazid. Yandi me zabisa beto nde [Utman bin Abu Syaibah] me songa beto [Jarir] katuka na [Suleman At Taimi] ti sanad yai, yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi bakala mosi salaka nkento mosi disumu ya fioti, na nima yandi kutanaka ti Omar bin Khaththab, yo yina Omar yindulaka nde yandi salaka disumu ya nene. Na nima yandi kutanaka ti Abu Bakr, yandi yindulaka nde yandi me sala disumu ya nene. Na nima yandi kwisaka na Ntumwa -na nima muntu ya ke tubilaka mambu yina tubilaka Hadith ya Yazid ti Mu’tamir.-