Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 2235

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا أُحِلَّ لِأَحَدٍ فِيهِ الْقَتْلُ غَيْرِي وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فِيهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَمَا أُحِلَّ لِي فِيهِ إِلَّا سَاعَةٌ مِنْ النَّهَارِ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا لِمُعَرِّفٍ قَالَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ قَدْ عَلِمَ الَّذِي لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لِلْقُبُورِ وَالْبُيُوتِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

Wedi dweud wrthym [Abidah] wedi dweud wrthyf [Mansur] o [Mujahid] o [Thawus] o [Ibn Abbas], dywedodd; Dywedodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu ar adeg y goncwest Mecca: 'Yn wir, mae'r wlad hon yn dir haram - gwlad sanctaidd -, mae Allah wedi ei wahardd pan greodd y nefoedd a'r ddaear, felly mae'r wlad hon yn haram oherwydd bod Allah wedi ei gwahardd tan Ddydd y Farn. Nid yw byth yn ganiataol i neb ymladd ynddi ond myfi, ac nid yw yn ganiataol ychwaith i neb ymladd ynddi ar fy ol hyd ddiwedd y byd. Ac nid yw yn ganiataol i mi ymladd ynddi oddieithr am ennyd yn ystod y dydd. Felly mae'r wlad hon yn haram oherwydd mae Allah 'azza wajalla wedi ei gwneud hi'n haram tan ddiwedd y byd. Efallai na fydd coed yn cael eu torri i lawr, efallai na fydd glaswellt yn cael ei ddadwreiddio, ni chaiff anifeiliaid hela gael eu hela ac ni chaiff gwrthrychau a ddarganfuwyd gael eu cymryd ac eithrio gan y rhai sydd am eu cyhoeddi'. Yna dywedodd Al Abbas, un o’r trigolion lleol oedd eisoes yn gwybod beth roedden nhw’n ei wneud yno fel arfer; 'Ac eithrio idzkir, O Negesydd Allah, oherwydd yn bendant mae angen hynny ganddyn nhw. Mae ar gyfer y bedd ac at ddibenion ‘cartref’. Felly dywedodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu: 'Ac eithrio idzkir'.