Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Bukhari : 3971

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي قَطُّ إِلَّا سَاعَةً مِنْ الدَّهْرِ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلَالٌوَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Dywedwyd wrthym [Ishaq] Dywedwyd wrthym [Abu 'Ashim] gan [Ibn Juraij] dywedodd, Dywedwyd wrthyf [Hasan bin Muslim] gan [Mujahid] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ar adeg concro Makkah wedi sefyll i fyny ac wedi traddodi araith: 'Mae Allah Ta'ala wedi puro Makkah ar y diwrnod y creodd y nefoedd a'r ddaear, felly mae Makkah yn sanctaidd gyda chymeradwyaeth sancteiddrwydd Allah hyd ddiwedd y byd, ni chaniateir hynny i unrhyw un o'm blaen na'm hôl, ac ni chaniateir hynny o gwbl i mi ac eithrio am ychydig eiliadau yn ystod y dydd, ni chaniateir hela anifeiliaid, ni chaniateir tynnu eu drain, ni chaniateir torri glaswellt, ac ni chaniateir eitemau coll ac eithrio i'r rhai sy'n ei gyhoeddi. Yna dywedodd Abbas bin Abdul Muththalib; 'Ar wahân i laswellt idkhir, O Negesydd Allah, oherwydd rhaid defnyddio'r glaswellt hwnnw ar gyfer beddau a thai?' Yna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dawel a dywedodd: 'Mae'n ganiataol, ac eithrio ar gyfer idzkhir, mewn gwirionedd mae'n halal'. Ac mae [Ibn Juraij] wedi adrodd i mi [Abdul Karim] o [Ikrimah] o [Ibn Abbas] gyda hadith fel hyn neu fel hwn, wedi'i adrodd gan Abu Huraij o'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam.