Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Ekɛɛ wɔ [Ibn Numair] ekɛɛ wɔ [Fudhail] ni ji Ibn Ghazwan, kɛjɛ [Ikrimah] kɛjɛ [Ibn ‘Abbas], ekɛɛ; Rasulullah kɛɛ yɛ Hajj Wada lɛ mli akɛ: ‘Oo gbɔmɛi, mɛɛ gbi ji enɛ?’ Gbɔmɛi lɛ ha hetoo akɛ; ‘Enɛ ji anunyam -krɔŋkrɔŋ-’ gbi. Ebi akɛ: ‘Mɛɛ maŋ nɛ?’ Amɛha hetoo akɛ; 'Enɛ ji Al Haram shikpɔŋ -nɔ ni nɔ kwɔ/krɔŋkrɔŋ-'. Gbalɔ lɛ bi ekoŋŋ akɛ: ‘Ni mɛɛ nyɔŋ ji enɛ?’ Amɛha hetoo akɛ; 'Nyɔŋtsere ni yɔɔ nyam -krɔŋkrɔŋ- lɛ'. Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, onibii, olá kɛ woo ji haram kɛha bo - esaaa akɛ okɛ amɛ tsuɔ nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ/oheɔ amɛ - taakɛ gbi nɛɛ ji haram kɛha bo yɛ omaŋ lɛ mli yɛ onyɔŋ nɛɛ mli lɛ’. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ tsɔɔ mli ni etĩ mli, kɛkɛ ni ewo eyitso nɔ kɛtee ŋwɛi ni ekɛɛ: ‘O Allah, mikɛɛ bo,’ shii abɔ. Ekɛɛ akɛ; Ibn Abbas kɛɛ akɛ; 'Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, eji suɔmɔnaa nii akɛ aku sɛɛ aya e-Rabb 'azza wajalla' ŋɔɔ. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘No hewɔ lɛ, mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ nyɛhaa mɛi ni bɛ jɛmɛ lɛ ale, ni nyɛkakua nyɛsɛɛ kɛyaa hemɔkɛyeli ni bɛ mli yɛ misɛɛ he ni nyɛgbeɔ nyɛhe yɛ lɛ’.