Imam Ahmad : 1920
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ الْمَعْنَى عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَرَابَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } إِلَّا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
Esan digu [Yahya] [Syu'bah] esan dit [Abdul Malik bin Maisarah] [Thawus] esan du; 'Gizon bat etorri zen [Ibn 'Abbas] eta galdetu zion. Eta [Sulaiman bin Daud] esan zuen; salatu digu [Syu'bah] niri [Abdul Malik] salatu du, esan zuen; Entzun nuen [Thawus] esaten; Norbaitek galdetu zion [Ibn 'Abbas] Allah 'azza wajalla-ren hitzen esanahiari buruz: -Ez dizut nire deiagatik inongo saririk eskatzen familiako maitasuna izan ezik...- orduan Sa'id bin Jubairrek esan zuen; ' -Esanahia da- Mahomaren familia shallallahu 'alaihi wasallam. Ibn 'Abbasek esan zuen; 'Lasterregia zara, hain zuzen ere, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariak ez zuen harremanik Quraish jendearekin, sallallaahu 'alaihi wasallam haiekin erlazionatuta zegoela izan ezik. Beraz, jaitsi - Esan: "Ez dizut nire deiagatik inongo saririk eskatzen familiaren afektuagatik izan ezik -, hau da, nire eta zure artean familia-harremana ezarri ez baduzu behintzat".