Imam Ahmad : 1920

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ الْمَعْنَى عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَرَابَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } إِلَّا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ

Yandi me songa beto [Yahya] ya [Syu’ba] me songa mono [Abdul Malik bin Maisarah] ya [Tawus] me tuba nde; ‘Muntu mosi kwisaka na [Ibn Abbas] mpi yulaka yandi. Ebuna [Suleman bin Daud] tubaka nde; me pesa beto rapore [Syuba] me pesa rapore na mono [Abdul Malik], yandi tubaka nde; Mono waka [Tawusi] ke tuba nde; Muntu mosi yulaka [Ibn Abbas] sambu na ntendula ya bangogo ya Allah ‘azza wajalla: -Mono ke lomba nge ve ata lufutu mosi sambu na kubinga na mono katula kaka zola na kati ya dibuta…- na nima Sa’id bin Jubair tubaka nde; ' -Ntendula kele- Dibuta ya Muhammad. Ibn Abasi tubaka nde; 'Nge kele nswalu mingi, na kieleka Ntumwa ya Nzambi vandaka ve ti bangwisana ti bantu ya Quraish katula kaka nde yandi vandaka ti bangwisana ti bo.' Na yau kulumuka - Tuba nde: ‘Mono ke lomba nge ve ata lufutu mosi sambu na binga na mono katula kaka zola ya dibuta -, disongidila katula kaka kana nge lenda tula ngwisana ya dibuta na kati na mono ti nge’.