Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 1686

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَالزُّبَيْرِ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ ائْذَنْ لَهُمْ قَالَ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا قَالَ ثُمَّ لَبِثَ يَرْفَأُ قَلِيلًا فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَا عَلَيْهِ جَلَسَا فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اتَّئِدُوا فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ } الْآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ مِنْهُ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ

اسان کي [يعقوب] ٻڌايو آهي [ابن شهاب جي ڀاءُ جي پٽ] [پنهنجي چاچي، محمد بن مسلم] کان چيو آهي؛ مون کي [مالڪ بن اويس الحدثسن النشري] ٻڌايو آهي، پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو آهي. هو چوي ٿو؛ جڏهن مان عمر جي ويجهو ويٺو هوس، اوچتو سندس نوڪر فون ڪري عمر کي چيو؛ '[عثمان]، [عبدالرحمن]، [سعد] ۽ [زبير] اجازت گهري'. هن جواب ڏنو؛ 'ها، انهن کي اجازت ڏيو'. پوءِ اهي اندر آيا ۽ سلام ڪيو ۽ ويٺا. ٿوري دير کان پوءِ هن عمر کي چيو؛ 'ڇا توهان [علي] ۽ [عباس] کي اجازت ڏيندا؟' پوءِ هن جواب ڏنو؛ 'ها. انهن کي اندر اچڻ ڏيو'. اهي ٻئي اندر آيا ۽ ويٺا. پوءِ عباس چيو؛ 'اي اميرالمؤمنين! منهنجي ۽ علي رضي الله عنه جي وچ ۾ معاملو فيصلو ڪريو!' ماڻهن جي هڪ ٽولي، يعني عثمان ۽ سندس ساٿين چيو؛ ' 'ٻنهي جي وچ ۾ پيدا ٿيندڙ مسئلن جو فيصلو ڪريو ۽ هڪ ٻئي ڏانهن پرسڪون ٿيو'. تنهن ڪري [عمر] چيو؛ 'الله جي نالي سان، جنهن جي اجازت سان آسمان ۽ زمين قائم آهن. ڇا توهان کي خبر آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'اسان کي وارث نه ڪيو ويندو آهي. جيڪو مال اسان ڇڏي وڃون ٿا اهو صدقو آهي'. هن جو مطلب پاڻ آهي؟' انهن جواب ڏنو؛ 'يقيناً هن هڪ ڀيرو اهو چيو هو'. پوءِ عمر [علي] ۽ [عباس] رضي الله عنهما وٽ ويو ۽ چيو؛ 'الله جو قسم، ڇا توهان ٻئي ڄاڻو ٿا؛ ته رسول الله صلي الله عليه وسلم اهو چيو هو؟' ٻنهي جواب ڏنو؛ 'ها، هن هڪ ڀيرو اهو چيو هو'. پوءِ [عمر] چيو؛ 'مان توهان کي هن معاملي بابت ٻڌائيندس. الله عزوجل پنهنجي رسول لاءِ هن جنگ جو مال غنيمت رکي ڇڏيو آهي جيڪو ڪڏهن به ڪنهن ٻئي کي نه ڏنو ويو هو. الله عزوجل فرمائي ٿو؛ -۽ جيڪو به مال غنيمت الله پنهنجي رسول کي ڏنو - انهن جي ملڪيت مان، پوءِ ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ توهان هڪ به گهوڙو گڏ نه ڪيو. - هي آيت خاص طور تي رسول الله صلي الله عليه وسلم لاءِ آهي، الله جو قسم، رسول الله صلي الله عليه وسلم ان کي ٻين کي ڏيڻ کان سواءِ اڪيلو نه ورتو، ان کي توهان کي ڏنو ۽ ان کي توهان ۾ ورهايو، ته جيئن خزانو باقي رهي. رسول الله صلي الله عليه وسلم هن خزاني مان هڪ سال تائين پنهنجي خاندان جي مدد ڪئي، پوءِ جيڪو بچيو هو اهو ڪڍيو ۽ ان کي الله جو خزانو بڻايو. هن سڄي زندگي اهو ڪيو. الله جو قسم، ڇا توهان کي خبر هئي؟ ' انهن جواب ڏنو؛ 'ها'. عمر علي ۽ عباس کان پڇيو؛ 'الله جو قسم، ڇا توهان ٻئي اهو ڄاڻو ٿا؟' انهن ٻنهي جواب ڏنو؛ 'ها'. - عمر جاري رکيو - پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فوت ٿي ويا، پوءِ ابوبڪر چيو؛ 'مان رسول الله صلي الله عليه وسلم جو متبادل سرپرست آهيان'. هن مال رکيو، ۽ ان سان اهڙو سلوڪ به ڪيو جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم ڪيو هو، ۽ توهان ان وقت - ان وقت عمر علي ۽ عباس سان منهن ڪري رهيا هئا - حيران ٿي رهيا هئا ته ابو بڪر اهڙو ماڻهو هو. الله بهتر ڄاڻي ٿو ته هو ايماندار، مهربان، ذهين ۽ سچ جو پيروڪار هو.