Imam Ahmad : 1673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digute [Abdullah bin Bakr] esan digu [Hatimek], hots, Ibn Abu Shaghirah-ek, esan didate [Bani Abdul Muthtalib-en arteko hainbat pertsona]; [Ali bin Abdullah bin Abbas] Hajj denboraldi batzuetan ezagutu gaitu. Esaten entzun nion; esan dit nire aita [Abdullah bin Abbas] [nire aita, Al Abbas] ezagutu zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen; 'O Allahren mezularia, zure osaba naiz eta zaharra naiz eta nire amaiera gertu dago. Irakatsi niri mesede egingo didan zerbait'. Esan zuen: 'O Abbas, nire osaba zara eta ez dut zure gainean inolako botererik Allahren aurrean. Baina eskatu zure Jaunari barkamena eta segurtasuna mundu honetan eta etorkizunean». Hiru aldiz esan zuen. Orduan Abbasek berriro ezagutu zuen urte amaieran eta esan zuen lehen esan zuen bezala. Esan digu [Rauh] esan digu [Abu Yunus Al Qusyairi, Hatim bin Abu Shaghirah] esan dit [Abdul Muththalib-en ondorengo batek] esan du; [Ali bin Abdullah bin Abbas] ezagutu gaituzte, Abdul Muththalib-en seme-alabek ezagutu zuten. dio; [Abdullah bin Abbas] entzun nuen [bere aita, Abbas bin Abdul Muththalib] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam joan nintzen eta esan nuen; «O Allahren mezularia, ni zure osaba naiz eta zaharra naiz», orduan esan zuen historia esanahiarekin.