Imam Ahmad : 1673

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

A tene na e [Abdullah bin Bakr] so [Hatim], so ti tene Ibn Abu Shaghirah, atene na mbi [azo mingi na popo ti azo ti Bani Abdul Muthtalib] atene; [Ali bin Abdolla bin Abbas] atingbi na e na ngoi ti Hajj mingi. Mbi mä lo tene; a tene na mbi babâ ti mbi [Abdullah bin Abbas] so alondo na [babâ ti mbi, Al Abbas] so lo tingbi na Rasulullah na lo tene; ‘O Watokua ti Allah, mbi yeke oncle ti mo na mbi yeke mbakoro na nda ti mbi ayeke ndulu. Fa na mbi mbeni ye so ayeke sara nzoni na mbi’. Lo tene: ‘O Abbas, mo yeke oncle ti mbi na mbi yeke na ngangu oko pepe na ndo ti mo na gbele Allah. Me hunda pardon na Seigneur ti mo nga na nzoni duti na yâ ti dunia so nga na yâ ti gigi ti kekereke’. Lo tene ni fani ota. Na pekoni, Abbas akiri atingbi na lo na hunzingo ti ngu ni na lo tene tongana ti so lo tene kozo. Ti tene na e [Rauh] ti tene na e [Abu Yunus Al Qusyairi, Hatim bin Abu Shaghirah] ti tene na mbi [mbeni hale ti Abdul Muththalib] ti tene; [Ali bin Abdullah bin Abbas] atingbi na e, amolenge ti Abdul Muththalib atingbi na lo. Lo tene; Mo mä [Abdullah] atene na [babâ ti lo, Abbas bin Abdul Muththalib] so; Mo gue na ndo ti Rasulullah na mo tene na lo; ‘O Watokua ti Allah, mbi yeke oncle ti mo na mbi yeke mbakoro,’ na pekoni lo sala tene ti mbaï ni na nda ni.