Imam Ahmad : 1673

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Bakr] me zabisa beto [Hatim], disongidila Ibn Abu Shaghirah, me songa mono [bantu mingi na kati ya Bani Abdul Muthtalib] me tuba nde; [Ali] kutanaka ti beto na nsungi mingi ya Hajj. Mono waka yandi ke tuba nde; me songa mono tata na mono [Abdullah bin Abbas] katuka na [tata na mono, Al Abbas] nde yandi kutanaka ti Rasulullah mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, mono kele mpangi na nge ya bakala mpi mono me kuma mununu mpi nsuka na mono me kuma pene-pene. Longa mono kima mosi yina ta sadisa mono’. Yandi tubaka nde: ‘O Abbas, nge kele mpangi na mono ya bakala mpi mono kele ve ti ngolo na zulu na nge na ntwala ya Allah. Kansi lomba Mfumu na nge ndolula ti lutaninu na inza yai ti na nima’. Yandi tubaka yo mbala tatu. Na nima Abbas kutanaka diaka ti yandi na nsuka ya mvula mpi yandi tubaka mutindu yandi tubaka ntete. Yandi me songa beto [Rauh] me songa beto nde [Abu Yunus Al Qusyairi, Hatim bin Abu Shaghirah] me songa mono [ntekolo mosi ya Abdul Muthtalib] me tuba nde; [Ali bin Abdullah bin Abbas] kutanaka ti beto, bana ya Abdul Muthtalib kutanaka ti yandi. Yandi ke tuba nde; Mono waka [Abdola] ke songa [tata na yandi, Abbas] nde; Mono kwendaka na mfumu ya insi mpi mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, mono kele mpangi na nge ya bakala mpi mono kele mbuta,’ na nima yandi tubilaka disolo yina ti ntendula.