Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Muslim : 3833

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Bo me zabisaka beto nde [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbiri] ti [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ti [Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi] yonso kele bantu ya [Al Mutamir] mpi lafazh yai kele ya Ibn Mu’adz; Yandi me songa beto [Al Mutamar] yandi tubaka nde; Yandi tubaka nde [Tata na mono]; Yandi me songa beto [Abu Usman]; vandaka me songa yandi [‘Abdurrahman bin Abu Bakr] nde bantu ya Sufa, -bantu yina vandaka kuzinga na nsongi ya mosquée ya Nabawi-, vandaka bantu ya bansukami. Kilumbu mosi, Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina kele ti madia ya bantu zole, dia ti bantu tatu. Nani kele na madia ya bantu iya, ebuna bantu tanu to sambanu ke dia yo'. To yo yina yandi tubaka. Abu Bakr kwisaka kilumbu mosi ti bantu tatu, na ntangu yina profete Muhammad saw kwisaka ti bantu kumi. Na ntangu yina, bantu tatu yina vandaka ti Abu Bakar vandaka mono, tata na mono ti mama na mono. -Mu zaba ve kana yandi tubaka nde; nkento na mono ti bansadi na nzo na beto ti nzo ya Abu Bakr-. Abdurami tubaka nde; Abu Bakr, bika Nzambi kusepedisa yandi, diaka madia ya nkokila na kifulu ya mfumu ya insi mpi yandi vutukaka ve na nzo tii na nima ya kisambu ya Isha. Yo vandaka kumonana nde Rasulullah vandaka me lala dezia, na nima Abu Bakr kwendaka na nzo mpi kumaka na nzo na nima ya kulutisa kitini ya mpimpa. Na nima Abu Bakr yulaka nkento na yandi; ‘O bakala na mono, sambu na nki nge ke bika kaka banzenza na nge? ’ Abu Bakr na kisika ya kuyula nkento na yandi; ‘Keti nge me pesa bo ntete ve madia ya nkokila? ’ Nkento na yandi vutulaka nde; ‘Bo ta dia ve na ntwala nde nge kwisa. Ya kieleka, bo pesaka bo madia, kansi bo vandaka kaka ve ti mpusa ya kudia yo.’ Abdurami tubaka nde; ‘Na nima mono basikaka sambu na kukwenda kutambula na kinsweki’. Abu Bakri tubaka nde; ‘Ee Gunsar! ’ Yo ke monana nde Abu Bakr tubaka nde yandi vandaka ve mbote - sambu yandi vandaka kusosa mono - mpi yandi bingaka banzenza na yandi; ‘Pardo, beno sepela ti madia na beto mutindu yo kele! ’ Abu Bakri tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ta meka yo ve’. Abdurami tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, konso ntangu ya beto ke bakaka ndambu ya madia, madia ke kumaka mingi ntangu yonso, tii kuna beto ke kudiwaka ya kufuluka mpi madia ke kumaka mingi kuluta mutindu yo vandaka ntete’. Na kumonaka nde madia vandaka kukita ve ata fioti to nkutu kukuma mingi, Abu Bakr tubilaka nkento na yandi nde; ‘O bampangi ya bankento ya Bani Firas, inki kimangu yai? ’ Nkento na yandi vutulaka nde; ‘Na bebe na mono, ntalu ya madya me kuma mbala tatu kuluta yina ya ntama.’ Abdurami tubaka nde; ‘Abu Bakr mekaka kaka ndambu ya madia mpi tubaka kima mosi na nkento na yandi nde, ‘O nkento na mono, kieleka ndefi na nge me katuka na Satana’. Yau monanaka nde Abu Bakar vandaka kumeka kaka ndambu ya madya yina. Na nima ya mambu yina, yandi nataka madia yina na ntumwa ya Nzambi, tii kuna yandi vandaka na lweka na yandi. Abdurami tubaka nde; ‘Beto kele na kuwakana ti bantu mosi ntangu ntangu me luta. Na nima, beto bingaka bantu kumi na zole na kudya, konso muntu vandaka ti bantu mingi yina vandaka na nsi na yandi. Kaka Allah zaba ntalu ya bana yina konso muntu na kati ya bana kumi na zole vandaka na yo. ‘Abdurami tubaka nde; ‘Kima ya ke monana pwelele kele nde konso muntu vandaka ti bantu mingi yina vandaka na nsi na yandi. Na nima bo diaka yo yonso’. -Yau kele mingi to fioti mambu ya yandi tubaka-.