Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Ahmad : 1588

حَدَّثَنَا حَجَّاحٌ وَيَزِيدُ الْمَعْنَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الشَّامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّقَمَ عُذِّبَ بِهِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ الشَّامِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فَجَاءَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ

[Hajjaj] und [Yazid] berichteten uns aufschlussreich, dass [Ibn Abu Dzi'b] von [Az Zuhri] von Salim von [Abdullah ibn 'Amir ibn Rabi'ah] berichtete, dass [Abdurrahman ibn Auf] Umar ibn Khaththab, als dieser auf dem Weg nach Syrien war, vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtete: „Wahrlich, diese Krankheit ist eine Strafe Allahs für die Menschen vor euch. Wenn ihr hört, dass sie ein Land heimsucht, betretet es nicht. Wenn sie ein Land heimsucht, während ihr euch darin befindet, flieht nicht daraus.“ Abdullah ibn 'Amir sagte: „So verließ Umar ibn Khaththab Syrien.“ Abdurrazzaq berichtete uns, dass Ma'mar von Az Zuhri von Abdul Humaid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khaththab von Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal von Abdullah bin Abbas sagte: „Umar bin Khaththab ging nach Syrien…“ Dann erwähnte er den vollständigen Hadith. Ibn Abbas sagte: „Zu jener Zeit war Abdurrahman bin Auf nicht da. Dann kam er und sagte: ‚Ich kenne mich in dieser Angelegenheit aus. Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Wenn ihr hört, dass eine Stadt von einer Katastrophe heimgesucht wird, betretet sie nicht, und wenn eine Stadt von einer Katastrophe heimgesucht wird, während ihr euch darin befindet, flieht nicht aus ihr.‘“