Tidak boleh puasa pada dua hari raya: Idul Fitri dan Idul Adha

इमाम बुखारी : 5145

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَأَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الْأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ مِنْ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عُبَيْدٍثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدْ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ

आम्हाला हे [हिब्बान बिन मूसा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्ला] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [यूनुस] यांनी मला [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू उबैद], इब्न अझर यांचा माजी दास, यांनी मला सांगितले की त्यांनी एकदा [उमर बिन अल-खत्ताब] यांच्या सोबत ईद अल-अधाची नमाज अदा केली, ज्यांच्यावर अल्लाहचा आनंद होवो; त्यांनी प्रवचनापूर्वी नमाज अदा केली, नंतर लोकांसमोर प्रवचन करताना म्हणाले; "अहो लोकांनो, खरोखरच अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी तुम्हाला या दोन सणांच्या दिवसांत उपवास करण्यास मनाई केली आहे; त्यापैकी एक दिवस तो आहे ज्या दिवशी तुम्ही उपवास सोडता, तर दुसरा दिवस तो आहे ज्या दिवशी तुम्ही तुमच्या बलिदानाच्या प्राण्यांचे मांस खाता." अबू उबैद म्हणाले: त्यानंतर मी एकदा [उथमान इब्न अफ्फान] यांच्यासोबत ईदची नमाज अदा केली; ती शुक्रवारशी जुळली होती. त्यांनी प्रवचन देण्यापूर्वी ईदची नमाज अदा केली आणि नंतर प्रवचन देताना म्हणाले: "अहो लोकांनो, आज तुमचे दोन सण एकत्र आले आहेत; त्यामुळे तुमच्यापैकी जो कोणी शहराबाहेरचा आहे आणि येथे (शुक्रवारपर्यंत) थांबायचे इच्छितो, तो थांबू शकतो, परंतु तुम्हाला जर आत्ता घरी परत जायचे असेल, तर मी तुम्हाला परवानगी दिली आहे." अबू उबैद म्हणाले; "त्यानंतर, मी एकदा [अली बिन अबू तालिब] यांच्यासोबत ईदची नमाज अदा केली; त्यांनी प्रवचन देण्यापूर्वी ईदची नमाज अदा केली, नंतर लोकांसमोर प्रवचन देताना म्हणाले; 'खरोखर, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी तुम्हाला तुमच्या बलिदानाच्या प्राण्यांचे मांस तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ खाण्यास मनाई केली आहे.' [मअमर] यांच्याकडून, [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, [अबू उबैद] यांच्याकडूनही याच प्रकारे.