An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ahmad : 1345

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْتَقِيَانِ بِهَا كِلَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ سَعَةً لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Yandi me songa beto [Abu Al Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me tuba nde; [Urwah bin Zubair] pesaka mono rapore nde [Zubair radliallahu ‘anhu] tubaka nde yandi bokutaka na profete sambu na muntu mosi ya Ansar yina bakaka kisika na mvita ya Badr na ntwala ya profete sambu na kulosila masa na ntoto ya zulu yina bo vandaka kusadila. Yo yina, Ntumwa tubaka na Zubair nde; ‘Kufuluka sambu na nge ebuna kulumuka sambu na nkweno na nge!’ kansi ba Ansar waka makasi mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Keti yo kele sambu yandi kele mwana ya mpangi na nge ya nkento?’ Luse ya mfumu ya insi kumaka mbwaki, mpi yandi tubaka na Zubair nde: 'Masa -kilanga na nge-, na nima kanga masa sambu yau vutuka na kisina na yau'.' Ntumwa pesaka makabu yonso na Zubair, ata na ntwala yandi ponaka Zubair ti ngindu mosi, na kivuvu nde yo ta vanda pete sambu na Zubair ti bantu ya Ansar, kansi ntangu bantu ya Ansar waka makasi sambu na Ntumwa Zuba ti lukanu ya ngolo, yandi nsuka-nsuka gave makabu yonso na lukanu mosi ya ngolo. Urwah tubaka nde; Zubair tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ke ndima nde verse yai zabanaka ve katula kaka kana yo vandaka na kuwakana ti diambu yina: ‘Yo yina na zina ya Mfumu na nge, bo - na kisina - ke kwikilaka ve tii kuna bo ta kumisa nge zuzi ya diambu yina bo ke tula ntembe, Na nima bo ke waka ve na ntima na bo ata ntembe mosi sambu na lukanu yina nge ke pesa, mpi bo ke ndimaka yo na mvimba na yo. -QS; Nisa mosi; 65-'