An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Tirmidzi : 1283

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah], yau me zabisama na beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah] nde yandi me songa yandi nde [Abdullah bin Az Zubair] me songa yandi nde kuvandaka ti bantu ya Ansar yina vandaka na mavwanga ti Az Zubair na lweka ya Ntumwa ya Nzambi ya ke katukaka na Nzambi. bisika ya zulu yina bo vandaka kulosila banti ya dati masa. Ba Ansar tubaka nde; Tinda masa ya ke tambula, kansi yandi ke zola ve kusala yo. Na yau, bau swanaka na lweka ya mfumu ya insi, yau yina mfumu ya insi tubilaka Az Zubair nde: ‘Masa, O Zubair ebuna tula masa sambu na nkweno na nge’. Na nima, ba Ansar waka makasi mpi tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, keti yo kele sambu yandi kele mwana ya mpangi na nge ya nkento? Na yau, luse ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi waslam kumaka mbwaki mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Panza yo na nima simba masa tii kuna yo ta vutuka na kibaka yina ke kabulaka’. Na nima Az Zubair tubaka nde; Na zina ya Allah, mono vandaka kuyindula ve nde verse yai ta kulumuka na yina me tala diambu yina: -Yo yina na zina ya Rabb na nge, bo -na kisina- ke kwikilaka ve tii kuna bo ta kumisa nge zuzi ya diambu yina bo ke tula ntembe. Na nima bo kewaka ve na ntima na bo ata ntembe mosi sambu na lukanu yina nge kebaka, mpi bo kendimaka yo mpenza-. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka mpe [Syuaib bin Abu Hamzah] me tubila yau na [Az Zuhri] na [Urwah bin Az Zubair] na [Az Zubair] kansi yandi tubilaka ve Abdullah bin Az Zubair na kati na yau. Mpi [Abdullah bin Wahb] mpi telaka katuka na [Al Laits] mpi [Yunus] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Urwah] katuka na [Abdullah bin Az Zubair] bonso nsoba ya ntete ya hadith.