An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ibnu Majah : 2471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Rumh] tubaka, yau me zabisama na beto [Al Laits bin Sa’d] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah bin Az Zubair] katuka na [Abdullah bin Az Zubair] nde muntu mosi ya Ansar vandaka na mavwanga ti Az Zubair na ndambu ya profete Haralah Alahut . bo ke sadilaka yo sambu na kulosila banti ya dati masa. Muntu ya Ansar tubaka nde, ‘Bika nde masa kuluta! ’ kansi Az Zubair buyaka. Na nsuka, bo zole bokutaka sambu na diambu yai na Rasulullah, Rasulullah tubaka na nima nde: ‘Tula masa na kilanga na nge, O Zubair, na nima pesa yo na nkweno na nge’. Kansi muntu ya Ansar waka makasi mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti yo kele sambu yandi kele mwana ya mpangi na nge! ’ Luse ya mfumu ya insi kumaka mbwaki, na nima yandi tubaka nde: ‘O Zubair, tula masa na kilanga na nge, na nima simba yo tii kuna masa ta vutuka na ntoto! ’ Abdullah bin Az Zubair tubaka nde, ‘Na nima Az Zubair tubaka nde, ‘Ya kieleka, mono ke tuba na ntwala nde verse yai kuzabisamaka na yina me tala diambu yina: ‘Yo yina, na zina ya Mfumu na nge, bo -na kisina- ke kwikilaka ve tii kuna bo ta sala nde nge zenga mambu yina bo ke tula ntembe, na nima bo ke waka ve na ntima na bo lukanu yina nge ke pesa sambu na kubuya.’