حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الْفَارِسِيَّ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ يَزِيدَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنْ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ عِنْدَهُ يَقُولُ ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ ثَمَّ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَوَضَعْتُهَا فِ السَّبْعِ الطِّوَالِ

Esan digu [Yahya Bin Sa'id] Esan digu ['Auf] Esan digu [Yazid, hau da, Al Farisi]. Nire aita Ahmad Bin Hanbalek esan du; eta esan digu [Muhammad Bin Ja'far] Esan digu ['Auf] [Yazid] esan digu [Ibn Abbasek] esan digu; Uthman Bin Affan galdetu nion; "Zerk eragin dizu Sura Al Anfal nahita jartzea, nahiz eta Al Matsani -ehun bertso baino gutxiago dituen Sura bat - eta Surah Bara'ah - At Taubah - Mi'in-en sartuta egon arren - ehun bertso gehienez dituen Sura bat - gero biak konbinatu dituzu eta ez dituzu idatzi" - Ibnu Ja'bisnek esan zuen "Eta biren artean idatzita" esan zuen. rahmaanir rahim' eta zazpi sura luze biltzen dituen gutun batean jarri duzu, zerk eragin dizu hau egitea? hori?». [Uthman] esan zuen; 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, garai bat heldu zitzaionean eta bertso ugari zituen eskutitz bat jautsi zitzaionean, eta errebelazio bat agertu zitzaionean bere ondoan idazten zuten hainbat pertsona deitu zituen, orduan esan zuen: 'Jar ezazu hau horrela eta honela aipatzen den gutunean', eta hainbat bertso esan zuenean, letra honetan behera eta alderantziz aipatu zuen: honelakoa eta honelakoa da', eta bertso bat iritsi zitzaionean, esan zuen: 'Jarri bertso hau honela eta honela aipatzen den gutunean', eta Al Anfal gutuna Medinan agertutako lehen letren artean zegoen, Bara'ah -At Taubah- Medinan agertutako azken letren artean zegoen bitartean, eta bere edukia Al Anfal gutunaren edukiaren antzekoa zen. harengandik, beraz, biak konbinatu eta ez nuen bien arteko oztoporik idatzi 'Bismillaahir rahmaanir rahim'-rekin - esan zuen Ibn Ja'far-ek; - 'eta zazpi letra luzeko talde batean jarri nuen'.