Imam Ahmad : 376

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الْفَارِسِيَّ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ يَزِيدَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنْ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ عِنْدَهُ يَقُولُ ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ ثَمَّ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَوَضَعْتُهَا فِ السَّبْعِ الطِّوَالِ

Yandi me songa beto [Yahya Bin Sa’id] Yandi me songa beto [‘Auf] Yandi me songa beto [Yazid i.e. Al Farisi]. Tata na mono Ahmad Bin Hanbal me tuba nde; mpi Me songa beto [Muhammad Bin Ja’far] Me songa beto [‘Auf] katuka na [Yazid] yandi tubaka [Ibn Abbas] tubaka na beto; Mono yulaka Utman; 'Inki kima ya salaka nde nge tula na luzolo yonso Sora Al Anfal ata yo kele na kati ya Al Matsani - Sora mosi ya kele ti baverse na nsi ya nkama mosi - mpi Sora Bara'ah - At Taubah - ata yo kele na kati ya Mi`in - Soura mosi ya kele ti baverse tii na nkama mosi - na nima nge vukisaka yo zole mpi nge salaka yo. me sonika ve na kati ya mambu zole yina ti ndilu ‘bismillaahir rahmaan rahim’ mpi nge me tula yo na mukanda mosi yina kele ti ba surah nsambwadi ya nda, inki me pusa nge na kusala mambu yai? yina?' [Utman] tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam, ntangu ntangu mosi kwisilaka yandi ye mukanda mosi kulumukaka na yandi yina vandaka na ntalu ya mingi ya baverse, ye ntangu nsangu mosi zabisamaka na yandi yandi bingaka bantu mingi yina sonikaka na lweka na yandi, na nima yandi tubaka nde: 'Tula mambu yai sambu na nge na mukanda yina bo me tubila na kati na yo, mpi baverse bonso yai na yandi,' ‘Tula verse yai ti verse yai na mukanda yina bo me tubila na kati na yo mutindu yai mpi mutindu yai,’ mpi ntangu verse mosi kulumukaka na ntwala na yandi, yandi tubaka nde: ‘Tula verse yai na mukanda yina bo me tubila na kati na yo mutindu yai mpi mutindu yai,’ mpi mukanda ya Al Anfal vandaka na kati ya mikanda ya ntete yina bo monisaka na Medina, na ntangu mukanda ya vandaka kiteso mosi ti mambu yina vandaka na mukanda ya Al Anfal. katuka na yandi yo yina mono vukisaka mambu zole yina mpi mono sonikaka ve kigonsa yina vandaka na kati ya mambu yina zole ti ‘Bismillaahir Rahmaanir Rahim’ —Ibn Ja’far tubaka nde; - 'na mono tula yau na kimvuka ya bisono nsambwadi ya nda'.