Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Ahmad : 274

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ

A erenikem [Isma’il] A erenikem [Ayyub] seni [Aptula] a apasa; ‘Nupwen ua nom ren [Apdullah Bin Umar] me witiwiti inisin Umm Aban, noun Uthman Bin Affan, epwe war, me arap ngeni Apdullah Bin Umar a wor ‘Amru Bin Uthman, iwe Ibnu Abbas a feito, a emmweni ren emon chon emwen,’ Abdullah a apasa ngeni Bin A; ‘Ua kuna ewe emon mi emweni Ibnu Abbas a ereni usun wisen Ibnu Umar, iwe Ibnu Abbas a feito me mwot unuki, iwe ua nom nefinen ir me ruemon, mwitir chok a wor ew mongungu seni non ewe imw, Ibnu Umar a mwitir apasa; ‘Fan eu ua rongorong ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Enlet, ewe mi malo epwe riaffou pokiten an famili ra kechiu ngeni’. Iwe, a apasa pwe ewe lafadz lon ewe hadith lon unusan —ese wor och pworaus mi titchik. Iwe, [Ibn Abbas] a apasa; ‘Am aua nom fan eu ren Amirul Mukminin Umar, tori nupwen am aua nom non ew atake, mwitir chok a churi emon mwan a uta fan saramen efoch ira, Umar a apasa ngeniei; ‘Kopwe feilo, me kutta io ena!’ a apasa. Mürin üa feila, nge a pwä pwe ewe mwän i Suhaip. iwe ua niwin ngeni Umar me apasa; ‘Ennet ka fen annuku ngeniei ai upwe kutta usun ena emon me i Shuhaib,’ Umar a apasa; ‘Kopwe ereni pwe epwe fitikem!’ a apasa. Ua apasa; ‘Ennetin a nom ren an famini,’ Umar a apasa; ‘Ina mwo ika a nom ren an famini’. Non pwan ew fansoun, eni Ayyub a apasa; ‘Iwe, mut ngeni epwe tapwelo mwirin kich’. Nupwen am aua tori Medina, ese mwo fansoun nangatam me mwen Amirul Mukminin a weri ew feiengaw. Mürin, Suhaip a feito o apasa; ‘O pwii we, o chienei’. Ina minne [Umar] a apasa; ‘Kose sinei, are kese mwo rongorong pwe ewe chon kuno seni Allah a apasa fan eu: ‘Enlet, ewe mi malo epwe riaffou pokiten ekkoch chon an famili ra kechiu ngeni’. Nge ren Apdullah Bin Umar, a kapas usun ewe lafadz lon ewe hadith lon unusan, nge Umar a kapas usun ewe lafadz; ‘Pokiten ekkoch ra kechiw’. Iwe, ngang -Ibnu Abbas- ua churi Aisyah me apasa an Umar kewe kapas ngeni, iwe [Aisyah] a ponuweni; ‘Ewer, ren Kot, Rasulullah ese mwo apasa pwe ewe mi malo epwe riaffou pokiten an emon kechiu, nge Rasulullah a apasa fan eu: ‘Enlet, Allah epwe alapalo riaffoun ekkewe chon lukulukummang pokiten kechiuen ar kewe famili, me io wesewesen epwe fori pwe aramas repwe kechiu; 'Pwe emon chon tipis esap uwei tipisin ekkoch' -QS Ew wokisin Najm: 38-'. [Ayup] a apasa; [Ibn Apimulaikah] a apasa; A erenikich Al Qasim; a apasa; nupwen ekkewe kapasen Umar me Ibn Umar ra tori Aisyah, [Aisyah] a apasa; ‘Ennet, ka fen ereni ei seni ruemon aramas rese chofona me rese fen chofona ngenir, nge ina ar rongorong minne -fan ekkoch- ese pung’. A erenikem [Apturrazzaq] a erenikem [Ibnu Juraij] a erenikem [Apdullah Bin Abimulaikah] mwirin a apasa weween än Ayyub we hadith, nge a apasa; iwe, Ibn Umar a apasa ngeni ‘Amru Bin Uthman atun a ü ngeni; pwata kese ukutiw ne kechiw, non ennet ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam a apasa: 'ennetin ewe mi mano epwe riaffou pokiten an famini ra kechiw won'. A erenikem [Apturrazaq] a erenikem [Ibnu Juraij] a erenikem [Apdullah Bin Abimulaikah], a apasa; Iwe, nöün Utman we nengngin a mäla lon Mecca, ina popun Ipnu Umar me Ipnu Abbas ra fiti an we peias, iwe, ren enletin, ngang üa mot lefilen ir me rüüemön, Ipnu Umar a apasa ngeni Amru Bin Uthman atun a ü ngeni; ‘Pwata kese úkútiw le kechiw? Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Enlet, ewe mi mäla epwe küna riäfföü pokiten an famili a kechü fän itan’. Iwe, a kapas usun ewe puken Isma’il seni Ayyub seni Ibn Apimulaikah.