Keutamaan Uwais Al-Qarni dari generasi tabi'in

Imam Ahmad : 257

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ

hi byerile ['Affan] U hi byerile [Hammad Bin Salamah] ku suka eka [Sa'id Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Usair Bin Jabir] u te; Loko ma-Yemen va fika, Umar u lavisise ntlawa lowu kutani a vutisa, xana u kona eka n’wina loyi a humaka eQaran - yin’wana ya tinxaka ta Murad -?’. Kutani a ya eka vanhu lava humaka eQarani, a vutisa; 'Mi vamani vafana?' Va hlamula va ku; 'Vanhu va Qaran'. Kutani swirhangiso swa Umar kumbe Uwais swi wile naswona un’wana wa lavambirhi - Umar kumbe Uwais - u swi tekile eka un’wana leswaku a n’wi tiva, Umar u vutisile; 'Hi wena mani vito ra wena?' A hlamula; 'Hi mina Uwais'. Umar u vutisile; 'Xana u na manana?' A hlamula; 'Ina'. Umar u vutisile nakambe; 'Xana u tshame u khomiwa hi vuvabyi bya pinpoint?' A hlamula; 'Ina, naswona ndzi vutisile Allah 'azza wajalla, kutani Allah a yi susa eka mina, handle ka leswaku a ka ha ri na dirham leyi a yi sele eka navel ya mina tani hi xitsundzuxo xa Rabb ya mina'. Kutani Umar a ku eka yena; 'Ndzi kombela u ndzi rivalela'. Kambe yena a hlamula; 'U munhu wo antswa ku kombela ku rivaleriwa eka mina hikuva u heleketile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.' Kutani [Umar] u te; 'Hakunene, ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: 'Hakunene, munhu lonene ku suka eka xitukulwana xa tabi'in a ku ri wanuna loyi a a vitaniwa Uwais, loyi a a ri na manana naswona a tshame a va na vuvabyi bya swivati, kutani u kombele Allah, naswona Allah u n'wi horisile handle ka leswaku a ka ha ri na dirham leyi a yi sele enhan'wini ya yena.' Eku heteleleni u kombele Umar ku rivaleriwa, kutani a nghena exikarhi ka ntshungu leswaku a nga ha voni laha a nga kona.' Usair u te; "Kutani u fikile eKufa, loko hi hlengeletana hi hlaya dhikr ya Allah, u tshamile na hina, naswona loko a vulavula, marito ya yena ya khumbe timbilu ta hina ku fana na mbulavulo wa munhu un'wana." Kutani Usair u boxe hadith. U hi byerile Abdul Malik Bin Abu Asy Syawarib u te; U hi byerile Abdul Wahid Bin Ziyad u te; U hi byerile Al Hasan Bin ‘Ubaidillah ku suka eka Ibrahim ku suka eka Qartsa’ ku suka eka Qais kumbe Ibnu Qais, wanuna wo huma eJu’fi ku suka eka Umar Bin Al Khaththab, kutani u boxe hadith leyi fanaka na hadith ya Affan.