Menerima Hibah yang Diberikan Tanpa Meminta

Imam Ahmad : 96

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Nang maibalita niya sa amin [si Abul Yaman], sinabi niya; ay nag-ulat sa amin [si Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] sinabi niya; ay ipinaalam sa amin [si As Sa`ib Bin Yazid] ang anak na lalaki ng kapatid na babae ni Namir, na ipinaalam sa kanya [si Huwaithib Bin Abdul 'Uzza], na ipinaalam sa kanya [si Abdullah Bin Sa'di], na pumunta siya kay Umar Bin Al Khaththab noong panahon ng kanyang pagiging kalipa, kaya sinabi ni Umar sa kanya; "Hindi ako nasabihan (tungkol sa isang bagay), na ikaw ang namamahala sa pag-aalaga ng trabaho ng mga tao, tapos kapag binigyan ka ng suweldo ay hindi mo ito kinasusuklaman?" Sabi ni Abdullah Bin Sa'di; kaya sumagot ako; "Tama," sabi ni Umar; "Ano ang gusto mo mula rito?" Sumagot siya; kaya sumagot ako; "Sa katunayan, mayroon akong ilang mga kabayo at alipin, at ako ay mayaman, gusto kong ibigay ang aking mga sahod sa mga Muslim." Sabi ni [Umar]; "Huwag mong gawin iyan, dahil sa katunayan ay gusto ko rin ang gusto mo, ngunit binigyan ako ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng isang regalo at sinabi ko, 'Ibigay mo ito sa isang taong mas mahirap kaysa sa akin,' hanggang isang araw binigyan niya ako ng kayamanan at sinabi ko, 'Ibigay mo ito sa isang taong mas mahirap kaysa sa akin', pagkatapos ay pinagsabihan ako ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabing: "Kunin mo ito at paunlarin (pupunan) pagkatapos ay mamuhunan ka sa kanya. Anuman ang dumating sa iyo mula sa kayamanang ito at hindi mo ito inaasahan at hindi mo ito hiniling, kunin mo ito, at kung hindi ito ganoon, huwag mo itong angkinin bilang iyo."