Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Ahmad : 91

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Yandi me zabisa beto [Ya’qub] Yandi me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] Yandi me zabisa mono [Az Zuhri] katuka na [Abdullah Bin Abdullah], yandi tubaka nde; Mono waka [Omar] ke tuba nde; ntangu Abdullah Bin Ubai fwaka, bo bingaka Rasulullah sambu na kusamba sambu na yandi, yo yina yandi kwendaka ntinu na yandi, ntangu yandi telamaka na ntwala na yandi sambu na kusamba sambu na yandi mono kangaka yandi yo yina mono telamaka na ntwala na yandi mpi tubaka nde; ‘O mfumu ya insi, Abdullah Bin Ubai kele mbeni ya Nzambi yina tubaka na kilumbu yai ti kilumbu yai,’ yandi tubaka zina ya kilumbu yina, na nima Omar landaka kutuba nde; Kansi, Rasulullah kaka sekaka tii kuna ntangu mono vutukilaka bangogo na mono yandi tubaka nde: ‘Katuka na mono, O Umar, na kieleka bo pesaka mono nsola yo yina mono ponaka, mpi bo me tubaka nde: ‘Kana nge lomba ndolula sambu na bo to nge lomba ve ndolula sambu na bo - kele. Ata nge lomba ndolula sambu na bo mbala makumi nsambwadi, Allah ta lolula bo ve ata fioti." -QS Al Anfal verse 80- kana mono zabaka nde kana mono yika kulomba na mono mbala makumi nsambwadi yandi ta baka ndolula, mono zolaka kuyika diaka mingi' Umar tubaka; na nima yandi sambaka sambu na yandi mpi bakaka mvumbi na yandi vandaka Umar tubaka mpi yandi telamaka na zulu tii kuna yandi telamaka na zulu.' 10:10, 11. 10 Na nima ya kumona mutindu mono vandaka ti lulendo sambu na mfumu ya insi, ata Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote, Umar tubaka diaka nde: ‘Yo yina, na zina ya Nzambi, ntangu fioti na nima ya baverse yai zole kulumukaka -QS Na Taubah verse 80, 84-’ Mpi kutelama ve ata fioti na muntu mosi ya de - na kati na bo. Ya kieleka, bo kwikilaka ve Allah ti Ntumwa na yandi mpi bo fwaka na kikalulu ya mbi’.