Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Muslim : 4413

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ

Yandi me songa beto [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Yandi me songa beto [Abu Usama]; Na nima ya kuzabisa beto [‘Ubaidul] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; ‘Ntangu Abdola mfumu ya insi kufwaka. Mwana na yandi ya bakala - disongidila Abdullah bin Abdullah - kwisaka na Rasulullah mpi lombaka yandi na kupesa bilele na yandi na Abdullah sambu na lele ya tata na yandi, Abdullah bin Ubay bin Salul. Na nima, mfumu ya insi pesaka bilele na yandi na Abdullah. Na nima ya mambu yina, Abdullah lombaka mpi Rasulullah na kusamba na zulu ya mvumbi ya tata na yandi. Na nima, Rasulullah kudibongisaka sambu na kusamba sambu na nitu ya Abdullah, tii kuna nsuka-nsuka Omar telamaka mpi bendaka kamize ya Rasulullah mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti nge ke kwenda kusamba sambu na nitu ya Abdullah ata Nzambi me buyisa nge na kusamba sambu na yo?’ Mfumu Nzambi me pesa mono nsola. Na nima yandi tangaka verse yina tubaka nde; ‘Kana nge lomba ndolula sambu na bantu ya luvunu to nge lomba ve ndolula sambu na bo, pana yo kele kiteso mosi. ata nge lomba ndolula sambu na bo mbala makumi nsambwadi -Qs. Na 9: 80-. Na yina, mu ke yika istighfar na munu kuluta mbala makumi nsambwadi samu na yandi’. Omar bin Khathab tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti yandi kele kibeni muntu ya luvunu?’. Kansi, yo ke monana nde Ntumwa ya Nzambi landaka na kusamba sambu na yandi, tii kuna Nzambi monisaka verse ya Qur’an nde: ‘Kusamba ve ata fioti na zulu ya nitu ya mosi na kati ya bantu ya luvunu mpi kutelama ve na zulu ya maziamu na yandi’. -Byuvu. Na Nzo-Nkanda 9: 84-. Mpi bo me zabisa beto nde [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ubaidullah bin Sa’id] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya] disongidila Al Qathan katuka na [Ubaidillah] na nzila yai na yina me tala Hadith yina kele kiteso mosi ti Abu Usamah kansi kele ti kima ya nkaka ya bo me yika; ‘Na nima yandi yambulaka kisambu sambu na bo - bantu ya luvunu -.