Sesungguhnya Rabbku menghimpun bumi untukku... dan kerajaan umatku akan mencapai batas yang dihimpun untukku

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

[Abu Ar Rabi' Al Ataki] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek narratu dizkigu, biak [Hammad bin Zaid]-engandik eta testua Qutaibah-rena da, [Hammad]-ek [Ayub]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Abu Asma`-tik] [Tsauban]-engandik narratu dizkigu, esanez: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k lurra bildu zuen niretzat, gero ekialdera eta mendebaldera begiratu nuen eta, egia esan, nire ummah-ren indarrak niretzat pilatu dena iritsiko da, bi altxor eman zizkidaten; gorria eta zuria, eta egia esan nire Rabb-i eskatu nion nire ummah-a, lehorte oso batek suntsitu ez zezan, etsaiari bere buruaz beste gobernatzeko boterea eman ez zezan eta gero haien elkartea erasotzeko, eta egia esan nire Rabb-ek esan zuen: 'Oi Muhammad, egiaz, patua ezin dela aldatu erabakitzen badut, egia esan zure ummah-ari emango diot lehorte oso batek suntsitu ez dezan, ez nion etsaiari bere buruaz beste erasotzeko botererik eman eta gero beren elkartea erasotzen dute alde guztietatik inguratuta egon arren, batzuek besteak suntsitzen eta elkar preso hartzen ere'. Esan dit [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek], Ishaq-ek esan zuen: Predikatu egin digu, eta beste batzuek esan dute: esan digu [Mu'adz bin Hiysam]-ek esan dit [nire aita] [Qatadah]-tik [Abu Qilabah]-tik [Abu Asma` Ar Rahabi]-tik [Tsauban]-etik Alaren profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Egia esan, Alak lurra bildu zuen niretzat ekialdea eta mendebaldea ikusi nituen arte, eta bi altxor gorde eman zizkidan; gorria eta zuria'. Ondoren, Ayyuben Haditha aipatu zuen, Abu Qilabah-engandik.