Sesungguhnya Rabbku menghimpun bumi untukku... dan kerajaan umatku akan mencapai batas yang dihimpun untukku

Imam Muslim : 5144

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

روایت کتگ [ابو ربیع العطاقی] ءُ [قطیبہ بن سعید]، چہ [حماد بن زید] ءَ ءُ نبشتانک قتیبہ ءِ اِنت، مارا [حماد] ءَ چہ [ایوب] ءَ چہ [ابوقلبهہ] ءَ چہ [ابو اسماء] ءَ چہ [تسول الله تعالیٰ] ءَ گوشت: زمین پہ من جم کت پدا من مشرق ءُ مغرب چار اِت ءُ بے شک منی امت ءِ طاقت ھما چیز ءَ سر بیت کہ پہ من جم اِنت، من ءَ دو گنج دیگ بوت اَنت؛ رُژن ءُ سپید ، ءُ بے شک من وتی رب ءَ وتی امت ءِ ھاترا لوٹ اِت کہ آ یک سرجمیں ھشک سالی یے ءَ ھلاس مہ بیت ، تاکہ آ دژمن ءَ چہ وت ءَ ابید آھانی سر ءَ ھاکم کنگ ءِ توان ءَ مہ دنت ءُ پدا آھانی انجمن ءِ سر ءَ اُرش بہ کنت ، ءُ بے شک منی رب ءَ گْوشت: 'اے محمد ، بے شک ، اگاں من اے گپ ءَ ٹھینگ ءَ آں کہ destino willvey to امت ءَ کہ سرجمیں ھشک سالی یے ءَ ھلاس مہ بیت، من دژمن ءَ را چہ وت ءَ ابید ایشانی سر ءَ اُرش کنگ ءِ توان نہ داتگ ءُ پدا آ وتی انجمن ءِ سر ءَ اُرش کن اَنت اگاں چہ آ چہ ھر نیمگ ءَ گھیر کنگ بنت، ھما وھد ءَ کہ آھانی تہ ءَ لھتے دگراں ھلاس کن اَنت ءُ یکے دومی ءَ بندیگ کن اَنت’۔ من ءَ [زهیر بن حرب]، [اسحاق بن ابراہیم]، [محمد بن المثنا] ءُ [ابن بسیار] ءَ گُشتگ، اسحاق ءَ گُشتگ: مارا تبلیغ کتگ، دگہ لہتیں مردماں گُشتگ: مارا گُشتگ [معدز بن حیسام] ءَ من ءَ [منی پت] چہ [عبو عدا] ءَ گُشتگ۔ رحابی] چہ [تسوبان] ءَ کہ اللہ ءِ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: بے شک اللہ تعالیٰ ءَ زمین پہ من جم کتگ داں من مشرق ءُ مغرب ءَ دیست ءُ من ءَ دو ذخیرہ کتگیں گنج دات؛ رُژن ءُ اسپیت'۔ دیمترا آئی ءَ ابوقلابہ ءِ نیمگ ءَ چہ ایوب ءِ حدیث ءِ ذکر کت۔