Sesungguhnya Rabbku menghimpun bumi untukku... dan kerajaan umatku akan mencapai batas yang dihimpun untukku

Imam Muslim : 5144

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

Isinalaysay sa amin [Abu Ar Rabi' Al Ataki] at [Qutaibah bin Sa'id], kapwa mula kay [Hammad bin Zaid] at ang teksto ay kay Qutaibah, isinalaysay sa amin [Hammad] mula kay [Ayub] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Asma`] mula kay [Tsauban] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tunay ngang tinipon ni Allah ang lupa para sa akin pagkatapos ay tumingin ako sa silangan at kanluran at katotohanang ang kapangyarihan ng aking ummah ay aabot sa kung ano ang natipon para sa akin, binigyan ako ng dalawang kayamanan; pula at puti, at katotohanang hiniling ko sa aking Rabb na ang aking ummah ay hindi masira ng isang ganap na tagtuyot, upang hindi Niya bigyan ng kapangyarihan ang kaaway na pamunuan sila maliban sa kanilang sarili at pagkatapos ay atakihin ang kanilang samahan, at katotohanang sinabi ng aking Rabb: 'O Muhammad, katotohanan, kung aking itatakda ang tadhana, hindi ito mababago, katotohanang ibinigay ko ito sa iyong ummah na hindi masira ng isang ganap na tagtuyot, hindi ko ibinigay ang kapangyarihan ng kaaway na salakayin sila. maliban sa kanilang sarili at pagkatapos ay sila sinalakay ang kanilang pagtitipon kahit na napapaligiran sila mula sa lahat ng panig hanggang sa ang ilan sa kanila ay pumatay ng iba at binihag ang isa't isa." Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar], sinabi ni Ishaq: Nangaral sa amin, habang ang iba ay nagsabi: sinabi sa amin [Mu'adz bin Hiysam] ay nagsabi sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Asma` Ar Rahabi] mula kay [Tsauban] na ang Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Katotohanan, tinipon ni Allah ang lupa para sa akin hanggang sa nakita ko ang silangan at kanluran, at binigyan Niya ako ng dalawang nakaimbak na kayamanan; pula at puti." Sumunod ay binanggit niya ang hadith ni Ayyub mula kay Abu Qilabah.