Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

Wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Abu Mu'awiyah] a [Waki']. Wedi dweud wrthyf [Abu Sa'id Al Asyujj] a [Waki']. Wedi dweud wrthym fod [Uthman bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Jarir], popeth gan [Al A'masy]. Mae wedi cael ei adrodd i ni [Yahya bin Abu Yahya] ac [Abu Kuraib], testunau Yahya, y ddau ohonynt yn dweud: Dywedwyd wrthym [Abu Mu'awiyah] gan [Al A'masy] gan [Muslim bin Shubaih] gan [Masruq] a ddywedodd: Daeth rhywun at [Abdullah] a dweud: Gadewais rywun yn y mosg a ddehonglodd adnod y Qur'an yn seiliedig ar ei farn ef: 'Felly arhoswch am y diwrnod pan fydd yr awyr yn dod â niwl go iawn, sy'n gorchuddio pobl'. -Ad Dukhaan: 10- dywedodd: Ar Ddydd yr Atgyfodiad, bydd niwl yn dod at bobl ac yn cymryd eu bywydau fel annwyd. Ar ôl hynny dywedodd Abdullah: Dylai pwy bynnag sy'n gwybod rhywbeth ei gyfleu a phwy bynnag nad yw'n gwybod, dylai ddweud: Allahu a'lam. Un ddealltwriaeth o berson yw dweud Allahu a'lam wrth rywbeth nad yw'n ei wybod. Digwyddodd hynny - niwl - pan anufuddhaodd y Quraysh y proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Salam. Gweddïodd drostynt ddioddef o newyn fel pobl Yusuf. Cawsant eu taro gan sychder a blinder nes i rywun edrych ar yr awyr, gwelodd yr hyn a oedd yn ymddangos fel niwl rhyngddo ef a'r awyr oherwydd blinder a nes iddynt fwyta esgyrn. Yna daeth rhywun at y proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Salam a dweud: O Negesydd Allah, gofynnwch i Allah am faddeuant i'r Mudlar oherwydd eu bod wedi marw. Dywedodd wrth Mudlar: 'Yn wir rydych chi'n ddi-hid'. Dywedodd Abdullah: Gweddïodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Salam drostynt yna datgelodd Allah 'azza wajalla: 'Yn wir - os - byddwn yn dileu'r boenydio ychydig. Yn sicr byddwch chi'n dychwelyd -gwadu-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Dywedodd Abdullah: Yna rhoddwyd glaw iddynt a phan ddaethant o hyd i ffyniant, dychwelasant i normal. Dywedodd Abdullah: Yna datgelodd Allah 'azza wajalla: 'Felly arhoswch am y diwrnod pan ddaw'r awyr â niwl go iawn, a fydd yn gorchuddio bodau dynol. Mae hon yn gosb boenus'. -Ad Dukhaan: 10- Dywedodd Abdullah: Sef brwydr Badr.