Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Abu Mu'awiyah] thiab [Waki']. Tau hais rau kuv [Abu Sa'id Al Asyujj] thiab [Waki']. Tau hais rau peb [Uthman bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Jarir], txhua yam los ntawm [Al A'masy]. Nws tau hais txog peb [Yahya bin Abu Yahya] thiab [Abu Kuraib], Yahya cov ntawv, ob qho tib si hais tias: Nws tau hais rau peb [Abu Mu'awiyah] los ntawm [Al A'masy] los ntawm [Muslim bin Shubaih] los ntawm [Masruq] hais tias: Ib tug neeg tuaj rau [Abdullah] thiab hais tias: Kuv tso ib tug neeg hauv lub tsev teev ntuj uas txhais cov nqe ntawm Qur'an raws li nws lub tswv yim: 'Yog li tos hnub uas lub ntuj coj los ua huab cua tiag tiag, uas npog tib neeg'. -Ad Dukhaan: 10- nws hais tias: Nyob rau Hnub Sawv Rov Los, huab cua yuav los rau tib neeg thiab coj lawv lub neej zoo li mob khaub thuas. Tom qab ntawd Abdullah hais tias: Tus neeg uas paub ib yam dab tsi yuav tsum qhia nws thiab tus neeg uas tsis paub, yuav tsum hais tias: Allahu a'lam. Ib qho kev nkag siab ntawm ib tug neeg yog hais tias Allahu a'lam rau ib yam dab tsi uas nws tsis paub. Qhov ntawd - pos huab - tau tshwm sim thaum cov Quraysh tsis mloog tus yaj saub sallallaahu 'alaihi wa Salam. Nws thov Vajtswv kom lawv raug kev tshaib kev nqhis zoo li Yusuf cov neeg. Lawv raug kev kub ntxhov thiab qaug zog kom txog thaum ib tug neeg ntsia saum ntuj, nws pom qhov zoo li pos huab ntawm nws tus kheej thiab saum ntuj vim qaug zog thiab kom txog thaum lawv noj pob txha. Ib tug neeg ces tuaj rau tus yaj saub sallallaahu 'alaihi wa Salam thiab hais tias: O tus tub txib ntawm Allah, thov Allah zam txim rau Mudlar vim lawv tau tuag lawm. Nws hais rau Mudlar: 'Koj yog tus tsis quav ntsej'. Abdullah hais tias: Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam thov Vajtswv rau lawv ces Allah 'azza wajalla qhia tias: 'Yog tias - peb yuav tshem tawm qhov kev txom nyem me ntsis. Koj yuav rov qab los - tsis lees paub-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah hais tias: Ces lawv tau muab nag los thiab thaum lawv pom kev vam meej, lawv rov qab mus rau qhov qub. Abdullah hais tias: Ces Allah 'azza wajalla qhia: 'Yog li tos hnub uas lub ntuj coj los ua huab cua tiag tiag, uas npog tib neeg. qhov no yog kev rau txim mob siab'. -Ad Dukhaan: 10- Abdullah hais tias: Tshwj xeeb tshaj yog kev sib ntaus sib tua ntawm Badr.