Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

A yeke na lege ti [Mohammed bin Al Mutsanna] na [Mohammed bin Basysyar] -na lafadh so ayeke ti Ibnul Mutsanna- ala use kue atene; a tene na e [Mu’adz bin Hisham] a tene na mbi [babâ ti mbi] ti [Qatadah] ti [Abu Ash Shiddiq] ti [Abu Sa’id Al Khudri] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na ngoi ti giriri mbeni koli ayeke dä so afâ azo bale-gumbaya na ndo ni oku. Na pekoni, zo ni agi mbeni zo ti vorongo Nzapa so ayeke na hingango ye mingi. Na pekoni, lo fa ni na mbeni moine na lo gue hio na lo. Na moine ni lo yeda so lo fâ azo bale-gumbaya na ndo ni oku na a yeke yeda na gbiango bê ti lo? A si na mbeni ngoi, moine ni akiri tënë biani; 'En-en. A yeke yeda na gbiango bê ti mo pëpe’. Na pekoni, koli ni afâ moine ni hio juska fadeso lo fâ azo ngbangbo oko awe. Na pekoni, koli ni agi mbeni zo nde so ahinga ye mingi. Na pekoni, a fa na lo mbeni wandara so ahinga ye mingi. Na zo ti vorongo Nzapa, koli ni atene; ‘Mbi fâ azo ngbangbo oko awe na a yeke yeda na gbiango bê ti mbi? ’ Zo ti vorongo Nzapa ni akiri tënë; 'En. Mbeni ye ti kanga lege na gbiango bê ti mo na mo ayeke dä pëpe. Gue na mara ti ndo tongaso, ngbanga ti so azo mingi ayeke voro Allah Subhanahu Wa Ta’ala. Na pekoni, voro Allah legeoko na ala na kiri na ndo ti mo pepe, ngbanga ti so ndo ti mo ayeke mbeni sioni ndo.’ Tongaso, koli ni ague na ndo so a fa ni dä. Na lege kâ, koli ni akui. Na pekoni, a-ange ti Mercy na ti Azab asara tënë na popo ti ala. Ange ti Miséricorde atene; ‘Koli so aleke ti gue na mbeni ndo ti gbian bê ti lo na ti voro Allah na bê ti lo kue’. Ange ti Doom adë kite; ‘Me, lo sala mbeni nzoni ye oko pëpe’. Na nda ni, mbeni ange amû tere ti zo aga ti tingbi na a-ange use so ayeke papa so. Tongaso, ala use kue ahunda na ange so ayeke na tere ti zo ti mû mbeni desizion na lege so ayeke nzoni mingi. Zo ni atene; ‘Mesure ti yongo ti ndo so ayeke nduru mingi na zo so akui ti londo na ndo so lo londo dä ti si na ndo so lo gue dä. Ye so ayeke ndulu mingi, na pekoni a yeke desizion ni’. A bâ so na lege ti amesure ti ala, a fa so koli ni akui nduru na ndo so lo yeke gue dä. Tongaso, zo ni ayeke na maboko ti ange ti Miséricorde’. Qatadah atene; ‘Al Hasan atene; “Mbeni zo atene na e so koli ni akui na ngoi so lo tï na sese.”