Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4963

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

Uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] wurde von [Yazid bin Zurai'] berichtet – und diese Überlieferung stammt von Abu Kamil –, dass Yazid uns [At Taimi] von [Abu 'Uthman] von ['Abdullah bin Mas'ud] berichtete, dass ein Mann einst eine Frau küsste, dann zum Propheten (Friede sei mit ihm) ging und ihm davon berichtete. Daraufhin wurde folgender Vers herabgesandt: „Und verrichtet das Gebet an beiden Enden des Tages (morgens und abends) und zu Beginn der Nacht. Wahrlich, gute Taten tilgen schlechte Taten. Dies ist eine Warnung für diejenigen, die sich erinnern.“ (QS Hud; 114). Abdullah sagte: Der Mann fragte: „O Gesandter Allahs, gilt dieser Vers für mich?“ Er antwortete: „Der Vers gilt für diejenigen aus meiner Umma, die dies tun.“ Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin 'Abdul A'la] uns berichtet hat, dass [Mu'tamir] von [seinem Vater] berichtet hat, dass [Abu 'Uthman] von [Ibn Mas'ud] berichtet hat, dass ein Mann dem Propheten (Friede sei mit ihm) begegnete und ihm erzählte, er habe eine Frau berührt, entweder durch einen Kuss oder eine Berührung der Hand, als ob er den Propheten (Friede sei mit ihm) nach ihrer Kafara (Auslöschung) gefragt hätte. Ibn Mas'ud sagte: „Dann wurde der Vers herabgesandt – wie im Hadith von Yazid.“ ['Uthman bin Abu Syaibah] hat uns berichtet, dass [Jarir] von [Sulaiman At Taimi] mit dieser Überlieferungskette berichtet hat: „Ein Mann beging einst eine kleine Sünde gegen eine Frau. Daraufhin traf er Umar ibn al-Khatthab, und Umar glaubte, er habe eine große Sünde begangen. Als er dann Abu Bakr traf, glaubte auch er, eine große Sünde begangen zu haben. Schließlich kam er zum Propheten (Friede sei mit ihm) – und der Überlieferer erwähnte den Hadith von Yazid und Mu'tamir.“