Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2304

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ فَدَخَلَتْ فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا فَقَالَتْ وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ وَيْحَكَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

[Mu'ammal] hat es uns erzählt; [Hammad] hat es uns erzählt; [Ali bin Zaid] hat es uns von [Yusuf bin Mihran] von [Ibn Abbas] erzählt; dass eine Frau, deren Mann verreist war, zu einem Mann ging, um etwas von ihm zu kaufen. Er sagte: „Komm herein, bis ich es dir gebe.“ Sie ging hinein, und er küsste und berührte sie, woraufhin sie sagte: „Wehe dir! Ich bin verheiratet.“ Dann verließ er sie und bereute, was er getan hatte. So ging er zu Umar und erzählte ihm, was er getan hatte. Da sagte Umar: „Wehe dir! Es könnte sein, dass sie verheiratet ist.“ Der Mann sagte: „Tatsächlich ist ihr Mann verreist.“ Umar sagte: „Geh zu Abu Bakr und frag ihn.“ So ging er zu Abu Bakr und erzählte ihm, was er getan hatte. Da sagte Abu Bakr: „Wehe dir! Er könnte verheiratet sein.“ Der Mann antwortete: „Tatsächlich verlässt sie ihr Mann.“ Abu Bakr sagte erneut: „Dann geh zum Propheten (Friede sei mit ihm) und berichte ihm davon.“ So ging der Mann zum Propheten (Friede sei mit ihm) und erzählte ihm, was er getan hatte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es könnte sein, dass sie bereits verheiratet ist.“ Der Mann antwortete: „Tatsächlich verlässt ihr Mann sie.“ Da schwieg der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), und der Vers wurde offenbart: „Und verrichtet das Gebet am Ende des Tages (morgens und abends) und am Anfang der Nacht … bis Sein Wort ergeht: (für diejenigen, die sich erinnern).“ Ibn Abbas sagte: „Dann sagte der Mann: ‚O Gesandter Allahs, wurde dieser Vers speziell für mich oder für die Allgemeinheit offenbart?‘“ Ibn Abbas sagte: „Daraufhin sagte Umar: ‚Nein, und niemals nur für dich.‘“ Aber für die gesamte Menschheit." Ibn Abbas sagte: Da lachte der Prophet (Friede sei mit ihm) und sagte: "Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) hatte Recht."