"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

Ang’ambye [’Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambye [taata wange] atugambye [Syu’bah] okuva mu [Qatadah] yawulira [’Uqbah bin ‘Abdul Ghafir] ng’agamba nti; Nawulira [Abu Sa’id Al Khudri] ng’ategeeza okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti yagamba nti; ‘Waliwo omuntu eyakusooka Allah gwe yawa obugagga n’abaana. Nga okufa kwe tannatuuka, n’agamba mutabani we nti; ‘Olina okutuukiriza bye ndagira oba ggwe alina eddembe okufuna obusika bwange okuva ku balala. Bwe nfa, gwokya omubiri gwange. Abu Sa’id yagamba nti; Ndowooza yagamba nti; kale bwe mba nga nfuuse amanda, ngizikirize era ngisaasaanye mu mpewo. Kubanga ddala sirina bikolwa birungi bingi eri Allah. Era ddala Allah wa maanyi nnyo okuntulugunya. Nabbi yagamba nti: ‘Awo n’atwala ekisuubizo ky’abaana be okukola ekyo, era olwa Mukama wange, ne bakikola. Awo Allah n’amugamba nti: ‘Ayi omuddu wange, kiki ekyakuleetera okukola ekyo?’. Yaddamu nti, ‘Ayi Rabb, nkutya, Yagamba nti: ‘Takola kikolwa kirala kyonna okuggyako ekyo okutuusa Allah lwe yamusaasira’. Era nga amaze okukitugamba [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambye [Mu’tamir bin Sulaiman] yagamba nti; yaŋŋamba [taata wange] atugambye [Qatadah] Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, era yatunyumiza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatunyumiza [Al Hasan bin Musa] yatunyumiza [Syaiban bin ‘Abdurrahman] Bwe kityo bwe kyayogerwa okuva mu kkubo eddala, era yatunyumiza [Ibnul Mutsanna] yatunyumiza yatunyumiddwa [Abul Walid] atunyumizza [Abu ‘Awanah] bombi okuva mu [Qatadah], bonna boogera ku sanad ya Shu’bah ne Hadith ezifaanagana. Mu Hadith za Syaiban ne Abu 'Awanah kyogerwako ne lafazh; 'Waliwo omuntu Allah gw'awa obugagga n'abaana'. Mu kiseera kino, mu Hadith At Taimi kigambibwa ne lafazh; 'Lam Yabta ir' nga bwe kiri. -tebalina nsimbi mu bulungi- Yagamba nti; Qatadah yakivvuunula nti; 'tolina ssente ze batereka mu bikolwa ebirungi eri Allah'. Ate ku Hadith, Ibn Syaiban akozesa lafazh; mab ta'ara -okutereka-. Era mu Hadith ya Abu 'Awanah ne lafazh; 'mam ta'ara' nga bwe kiri. -Talina yinvesita nnungi-.