Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4884

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا

Bo me zabisaka beto [Usman bin Abu Syaiba] ti [Ishaq bin Ibrahim] -mpi lafadh yai kele ya Usman- [Ishaq] tubaka nde; me zabisa beto, mpi [Usman] tubaka nde; me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Sa’d bin ‘Ubaidah] me songa mono [Al Barra’ bin ‘Azib] nde Ntumwa ya Nzambi me tuba nde: ‘Ntangu nge ke zola kulala, na nima baka kuyobila mutindu nge ke yobilaka sambu na kisambu. Na nima ya mambu yina, lala na lweka na nge ya kitata, na nima samba nde: ‘ ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA’TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA’A WALAINA ILLAA MALLAAA . 'O Allah, Mfumu na mono, mono ke pesa luse na mono na Nge, mono ke pesa mambu na mono na Nge mpi mono ke pesa mukongo na mono na Nge ti kivuvu ya susi, sambu kisika ya kutinina ti kisika ya lutaninu kele ve katula kaka na nzila ya ndola na Nge katula kaka. Mono ke kwikila na mukanda na nge ya nge me tinda mpi mono ke kwikila na Profete na nge ya nge me tinda’. Sala nde kutanga yai kuvanda bangogo na nge ya nsuka na ntwala ya kulala. Kana nge fwa na mpimpa yina, pana nge ta fwa na bunkete ya nge mosi -fitrah-’. Al Barra’ tubaka nde; ‘Mu vandaka kuvutukila kutanga na mpila nde mu kanga yo na ntu mpi kutuba yo; ‘Mono ke kwikila na kinati-nsangu na Nge ya Nge me tinda’. Na nima, profete Muhammad tubaka nde: ‘Tuba yo; ‘Mono ke kwikila na Profete na Nge yina Nge tindaka.’ Mpi na nima ya kusonga beto [Muhamadi mbuta Abdola mbuta Numair] me zabisa beto [Muhamadi mbuta mbuta Idris] yandi tubaka nde; Mu me kuwa [Hushain] na [Sa’d bin ‘Ubaida] na [Al Barra’ bin ‘Azib] na Ntumwa saw na yina me tala Hadith yai. Kansi, Hadith ya Mansur kele ya kufuluka kuluta mambu yai. Mpi na kati ya Hadith ya Hushain, bo me yika kima ya nkaka; 'kana yandi telama diaka na suka, pana yandi me baka mambote'.