Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Muslim : 4874

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Abu Kamil Fudhail bin Husain berichtete uns, Yazid bin Zurai berichtete uns, At-Taimi berichtete uns von Abu 'Uthman von Abu Musa, dass die Gefährten einst den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) begleiteten. Als die Gefährten den Pfad zwischen zwei Bergen hinaufstiegen, stieg einer von ihnen hinauf und rief: „La ilaha illallah wallahu Akbar.“ (Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Allergrößten). Abu Musa sagte: „Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Ihr ruft nicht den an, der taub und fern ist.‘“ Abu Musa sagte: „Dann rief er aus: ‚O Abu Musa oder Abdullah bin Qais, wollt ihr, dass ich euch einen der Schätze des Himmels zeige?‘ Ich antwortete: ‚Was ist das, o Gesandter Allahs?‘“ Der Gesandte Allahs sagte: „Laa haula wala quwwata illaa billaah“ (Es gibt keine Kraft und keine Anstrengung außer mit der Hilfe Allahs). Und er sagte uns [Muhammad bin 'Abdul A'la], er sagte uns [Al Mu'tamir] von [seinem Vater] und [Abu 'Uthman] sagte uns von [Abu Musa], er sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) – dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith – uns [Khalaf bin Hisham] und [Abu Ar Rabi'] sagten beide: Sie haben uns [Hammad bin Zaid] von [Ayyub] von [Abu 'Uthman] von [Abu Musa] erzählt, er sagte: „Wir waren mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise – dann erwähnte er den Hadith von 'Ashim – und er sagte uns [Ishaq bin Ibrahim], er sagte uns [Ats Tsaqafi hat uns [Khalid Al Hadza] von [Abu 'Uthman] von [Abu Musa] berichtet, dass er sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) im Krieg.“ Dann erwähnte er den Hadith, in dem es heißt: „Das, wonach ihr ruft, ist näher als der Hals des Tieres, auf dem einer von euch reitet.“ Und es erwähnt nicht den Satz: „La haula wala quwwata illa billah“ (Es gibt keine Kraft und keine Anstrengung außer mit der Hilfe Allahs).