Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4851

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

ብ[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኣቡ ኩራይብ]ን ተነጊሩና ኣሎ -እዚ ላፋድ ድማ ናይ ኣቡ ኩራይብ እዩ - ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ዓዛ ዋጀላ ከምዚ ኢሎም፤ ‘ባርያይ ከምቲ ዝሓሰበኒ እዩ እሞ፡ ናባይ ክሳዕ ዝጽሊ ምስኡ ክነብር እየ። ኣብ ገዛእ ርእሱ እንተዘኪሩኒ ሽዑ ኣነ ኣብ ነብሰይ ክዝክሮ እየ፣ ኣብ ጉጅለ ​​ሰባት እንተዘኪሩኒ ሽዑ ካብኡ ዝሓሸን ዝጥዕምን ጉጅለ ኮይነ ክዝክሮ እየ። ሓደ ኢንች እንተቐሪቡኒ ሽዑ ኣነ ሓደ እመት ክቐርቦ እየ፣ ሓደ እመት እንተቐሪቡኒ ሽዑ ሓደ እመት ክቐርቦ እየ፣ ንሱ ብእግሩ እንተመጺኡ ድማ ሽዑ እናጎየኹ ክመጽእ እየ’።