Setiap orang dimudahkan beramal sesuai dengan tujuan diciptakannya
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Ahmad bin Yunus berichtete uns; Zuhair berichtete uns; Abu Az Zubair berichtete uns; ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert, und Yahya bin Yahya berichtete uns; Abu Khaitsamah berichtete uns von Abu Az Zubair von Jabir, dass er sagte: Eines Tages kam Suraqah bin Malik bin Ju'syam zum Gesandten Allahs und sagte: „O Gesandter Allahs, erkläre uns diese Religion, als wären wir gerade erst erschaffen worden! Was ist der Sinn der heutigen Praxis? Liegt es daran, dass sie mit einer ausgetrockneten Feder geschrieben wurde und das Schicksal gewiss eintreten wird, oder ist es eine Praxis, der wir uns stellen müssen?“ Rasulullah (Friede sei mit ihm) antwortete: „Nein, sondern weil die Feder ausgetrocknet ist und das Schicksal seinen Lauf nehmen muss.“ Suraqah bin Malik sagte: „Warum geben wir dann Almosen?“ Zuhair sagte: „Dann sagte Abu Az-Zubair etwas, das ich nicht verstehen konnte.“ Ich fragte ihn also, was der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hatte, und er antwortete: „Seid wohltätig, denn dann wird alles leichter.“ Abu Ath Thahir berichtete es mir; Ibn Wahb informierte uns; Amru bin Al Harith berichtete es mir von Abu Az Zubair von Jabir bin Abdullah vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit dem korrekten Hadith. Darin heißt es: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Jeder, der Gutes tut, wird es leichter haben, seine Taten zu vollbringen.“