Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

ndzi byerile [Yahya bin Yahya] u te; 'Ndzi hlayile Hadith [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mi nga tshuki mi holovelana, mi va ni mavondzo, mi fularhelana, kambe mi va malandza ya Allah lava nga vamakwavo'. A hi halal leswaku Mumoslem a miyeta makwavo wa yena wa Mumoslem ku tlula masiku manharhu’. U hi byerile [Hajib bin Al Walid]; U hi byerile [Muhammad bin Harb]; U hi byerile [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ku suka eka [Az Zuhri]; Ku vikiwile eka mina [Anas bin Malik] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona u swi byerile eka mina [Harmalah bin Yahya]; U ndzi tivise [Ibn Wahb]; U vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Hadith leyi fanaka na Hadith ya Malik. Swi byeriwe hina [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu ‘Umar] na [’Amru An Naqid] hinkwavo va huma eka [Ibn ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] hi ndlela leyi. [Ibn 'Uyainah] u engeterile; 'Mi nga hambanisiwi'. U hi byerile [Abu Kamil]; U hi byerile [Yazid] ku nga Ibn Zurai’; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] havambirhi ku suka eka [‘Abdur Razzaq] hi ku helela, ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] hi ndlela leyi. Loko kuri matimu ya Yazid, ya fana na matimu ya Sufyan kusuka eka Az Zuhri - hiku boxa swilo swa mune hinkwaswo. - Loko ku ri Hadith ya 'Abdur Razzaq na lafazh; 'Mi nga vi na mavondzo, endlani xiboho, mi fularhelana'.