Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Muslim : 4388

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ

Harmalah bin Yahya erzählte es mir; Ibn Wahb informierte uns; mir wurde berichtet, dass er und Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari über einen Freund von Musa (Friede sei mit ihm) stritten, der nach dem Weg zu ihm fragte. Ibn Abbas sagte, der besagte Freund sei Khidhir, Hurr verneinte dies. Dann ging Ubay bin Ka'ab al-Ansari an ihnen vorbei. Ibn Abbas rief ihn und sagte: „O Abu Thufail, komm her. Ich habe eine Meinungsverschiedenheit mit meinem Freund, einem Freund von Musa, den er nach dem Weg zu diesem Ort fragte, damit wir ihn treffen können. Hast du jemals selbst solche Dinge vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört?“ Ubay bin Ka'ab antwortete: „Ja, ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Als Musa mit einigen der Kinder Israels zusammensaß, kam plötzlich ein Mann und fragte ihn: „Gibt es jemanden, der klüger ist als du?“ Musa antwortete: „Nein.“ Da sandte Allah eine Offenbarung zu Mose herab: „Doch, nämlich Unser Diener Khidhir.“ Musa fragte Allah, wie er dorthin gelangen könne. Da machte Allah den Fisch zu einem Zeichen für ihn und sprach zu ihm: „Wenn der Fisch vor deinen Augen verschwindet, dann kehre zurück (zu dem Ort, wo der Fisch verschwunden ist), denn du wirst ihn (Khidhir) wiedersehen.“ So folgte Mose dem Fisch mit Allahs Willen. Dann sagte Mose zu seinen Jüngern: „Kommt, lasst uns zuerst zu Mittag essen, wo ist das Essen?“ Als Mose nach dem Essen fragte, sagten seine Jünger zu ihm: „Hast du den Fisch gesehen, als wir auf dem großen Felsen rasteten?“ Tatsächlich hatte ich den Hai vergessen, und nichts außer Satan konnte mich daran erinnern.“ Musa sagte: „Dann ist das der Ort, den wir suchen.“ Daraufhin kehrten die beiden zurück und folgten ihren ursprünglichen Spuren. Dort trafen sie auf Khidhir. Was dann mit ihnen geschah, hat Allah, der Erhabene, in Seinem Buch berichtet. Nur sagte Yunus in lafazh: „Dann folgte Moses den Spuren des Hais im Meer.“