Kisah perjalanan nabi musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan nabi khidr 'alaihissalam

Imam Ahmad : 20192

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ وَجَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ الْحُوتَ آيَةً فَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ الْحُوتَ { فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَجَعَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ قَالَ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابهِ

Walid bin Muslim und Muhammad bin Mush'ab Al Qurqusani berichteten uns, dass Al Auza'i ihm erzählt habe, dass Az Zuhri ihm von Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas berichtet habe, dass er und Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari über einen Freund von Musa (Friede sei mit ihm) gestritten hätten, der nach dem Weg zu seinem Treffpunkt gefragt hatte. Ibn Abbas sagte: „Diese Person ist Hidlir.“ Dann ging Ubay bin Ka'b an den beiden vorbei, woraufhin Ibn Abbas ihn rief und sagte: „Ich bin anderer Meinung als mein Freund. Wer ist Musas Freund, der nach dem Weg zu seinem Treffpunkt gefragt hat? Hast du den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) jemals darüber sprechen hören?“ Ubay bin Ka'b antwortete: „Ja, ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚Als Musa mit einigen der Kinder Israels zusammensaß, kam plötzlich ein Mann und fragte ihn (Moses): „Gibt es jemanden, der klüger ist als du?“ Musa antwortete: „Nein.“ Der Gesandte Allahs fuhr fort: „Da sandte Allah eine Offenbarung zu Moses herab: ‚Doch, nämlich Unser Diener Khidlir.‘ Musa fragte Allah dann nach dem Weg zu seinem Treffpunkt. Da machte Allah den Fisch zu einem Zeichen für ihn. Dann wurde zu Musa gesagt: ‚Wenn der Fisch verschwindet, dann kehre zurück (zu dem Ort, wo der Fisch verschwunden ist), denn du wirst ihm (Khidlir) begegnen.‘“ Ibn Mus'ab sagte in seinem Hadith: „Dann hielt Moses an einem Ort an, und (Moses sagte zu seinen Jüngern: ‚Bringt uns Essen her; wir sind müde von unserer Reise.‘ (Qs. Al-Kahf: 62)“ Dann verschwand der Fisch, den er bei sich trug. (Dann kehrten beide auf ihren ursprünglichen Spuren zurück.) (Sure Al-Kahfi: 64). So folgte Musa (Friede sei mit ihm) der Spur des Hais im Meer. Der Gesandte Allahs sagte: „Das ist die Geschichte der beiden, die Allah, der Erhabene, in Seinem Buch erzählt hat.“