Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Muslim : 4214

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Swi hlamuseriwile eka hina [Hajib bin Al Walid] u hlamuserile eka hina [Muhammad bin Harb] ku suka eka [Az Zubaidi] u ndzi tivise [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] leswaku [Ibn Abbas] kumbe [Abu Hurairah] u tshame a ndzi byela hi munhu loyi a teke eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, yi ndzi byerile [Harmalah bin Yahya At Tujibi] marito lawa i ya yena. u hi tivise [Ibn Wahab] u ndzi tivise [Yunus] ku suka eka [Ibn Syihab] leswaku [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Uthbah] u n’wi tivise; Hakunene [Ibn Abbas] u ndzi byerile hi munhu loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Vusiku bya tolo ndzi lorhe ndzi vona papa ri ri karhi ri thona hi ghee na vulombe. Nakona ndzi vone vanhu va tlakusa mavoko ya vona va kongoma epapeni. Van’wana va kuma swo tala kasi van’wana va kuma switsongo. Kutani ndzi vone ntambhu leyi hangalakeke ku suka etilweni ku ya emisaveni. Ndzi ku vonile u khome ntambhu, kutani u khandziya ehenhla. Endzhaku ka sweswo, un’wana u ta tlhela a khoma ntambhu ivi a khandziya a ku landzela. Wanuna un’wana na yena u khandziye ehenhla endzhaku ka wena. Kutani munhu un’wana na yena a tlhandluka, kambe ntambhu yi tsemiwile. Endzhaku ka loko ntambhu yi hlanganisiwile, u ye emahlweni a khandziya a ya ehenhla.’ Abu Bakr u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah ndzi kombela leswaku u ndzi pfumelela ku hlamusela norho'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Yana emahlweni!' Abu Bakr u te; 'Papa leri nga enorhweni i Vuislem.' Hi nkarhi wolowo, ghee na vulombe leswi thonaka kusuka emapapeni i Al Qur’an yo nandziha no olova. Lava a va khomiwile hi vanhu enorhweni a ku ri vanhu lava a va kume ku twisisa eka Qur’an, van’wana a va ri na ku twisisa lokukulu, van’wana a va ri na ku twisisa nyana. Hi nkarhi wolowo, ntambhu leyi andlalaka ku suka exibakabakeni i ntiyiso lowu u wu rhwalelaka ni ku wu pfumela, Wena Murhumiwa wa Allah, ku kondza Allah a tlakusa xiyimo xa wena ha wona. Kutani vanhu van’wana va landzerile ntambhu leyi ya ntiyiso, kukondza a fika eka xiyimo xa le henhla. Kutani ntambhu ya -ntiyiso- yi landzeriwa hi yin'wana, kambe hi xitshuketa ntambhu yi tsemiwile. Hiloko a ringeta ku yi hlanganisa nakambe, ku kondza yi hlanganisiwa, kutani a kuma digri ya le henhla. Hikwalaho ka tatana, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi byele, xana nhlamuselo ya norho wa mina yi lulamile?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Oho Abu Bakr, tinhlamuselo tin’wana ta milorho ya wena ti lulamile kasi tin’wana ti hoxile’. Abu Bakr u te; ‘Hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi byele, hi xihi lexi lulameke ni lexi hoxeke? ' Murhumiwa wa Allah u te: 'U nga hlambanyi -eka mhaka leyi ya nhlamuselo ya milorho-! ’ Naswona u swi hlamuserile eka hina [Ibn Abu Umar], u swi hlamuserile eka hina [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Ubaidillah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] u te; ‘Munhu un’wana wo huma eka tlhelo ra Uhud u hlangane na Murhumiwa wa Allah kutani a ku; 'O Murhumiwa wa Allah, vusiku bya tolo ndzi lorhe norho, ku nga nhlengeleto wa mapapa lama thona hi ghee na vulombe, - hlaya Hadith ya Yunus.' Abdurrazaq u te; Minkarhi yin’wana Ma’mar u vule eka Ibn Abbas, naswona minkarhi yin’wana u vule ku suka eka Abu Hurairah, leswaku wanuna un’wana u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'Hakunene, vusiku bya tolo ndzi lorhe hi nhlengeleto wa mapapa...' i nhlamuselo ya hadith ya vona. Naswona swi hi byeriwile [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] u hi byerile [Muhammad bin Katsir] u hi byerile [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku ku katsa na leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a tolovele ku vutisa vanghana va yena a ku ri: 'Hi wihi eka n'wina loyi a lorheke, a a byele, kutani ndzi ta n'wi hlamusela norho'. Endzhaku ka nkarhinyana, ku tile wanuna un’wana kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi lorhe ndzi vona papa, na swin'wana tani hi hadith ya vona.'