Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Abu Dawud : 4016

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ

hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, u hi byerile [Abdurrazaq] -Muhammad u te; Ndzi tshame ndzi tsala ku suka ebukwini ya yena- u te; u vikile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘[Abu Hurairah] u tshame a ndzi byela leswaku ku na wanuna loyi a teke ku ta vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Vusiku byin’wana ndzi lorhe ndzi vona ndzhuti lowu humesaka mafurha na vulombe. Kutani ndzi vone vanhu va ri karhi va lwa leswaku va yi teka hi mavoko, van’wana va kume swo tala kasi van’wana va kume nyana. Kutani ndzi vona nchumu wun’wana wu anama ku suka etilweni ku ya emisaveni, kutani swi kumeka leswaku a ku ri wena, Wena Murhumiwa wa Allah. U yi tekile ku kondza u va wa xiyimo xa le henhla, kutani wanuna un’wana a yi teka a va wa xiyimo xa le henhla, kutani wanuna un’wana a yi teka a va wa xiyimo xa le henhla hikwalaho ka yona. Kutani wanuna un’wana a ri teka kutani ku vangama ka kona ku tsemiwa. Endzhaku ka sweswo yi tlhele yi hlanganisiwa ku kondza a va wa xiyimo xa le henhla hikwalaho ka yona'. Abu Bakr u te, 'Hi tatana na manana, ndzi pfumeleleni ndzi hlamusela norho?' a ku: 'Ndzi kombela'. Abu Bakr u te, ‘Ndzhuti i Islam, mafurha na vulombe i ku olova na ku nandziha ka Koran. Munhu loyi a kumaka switsongo kumbe swo tala enorhweni i munhu loyi a hlayaka Koran nyana kumbe ngopfu. Naswona lexi nga muhlanganisi exikarhi ka tilo na misava i ntiyiso lowu u nga na wona naswona u wu teka ku kondza Allah a ku tlakusa no ku dzunisa. Kutani endzhaku ka wena a ku ri na wanuna loyi a yi tekeke kutani a va wa xiyimo xa le henhla, kutani endzhaku ka sweswo wanuna un’wana a yi teka na yena a va wa xiyimo xa le henhla. Kutani wanuna un’wana a ri teka, kambe ku vangama ka kona ku tsemiwile. Kutani Allah u tlhele a yi hlanganisa ku kondza wanuna loyi a va wa xiyimo xa le henhla. Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi byele, xana leswi ndzi swi vulaka i ntiyiso kumbe i mavunwa?’ a hlamula a ku: 'Van'wana va lulamile kasi van'wana va hoxile'. Abu Bakr u tlhele a ku, 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndza hlambanya, ndzi kombela u ndzi byela leswaku i yini lexi hoxeke?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘U nga hlambanyi’. U hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, u hi byerile [Muhammad bin Katsir] u te, u hi byerile [Sulaiman bin Katsir] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi xitori xo fana na lexi. U te, 'U arile ku swi vika - nhlamuselo ya Abu Bakr a yi hoxile -'.