Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Ibnu Majah : 3908

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

hi byerile [Ya’qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Munhu un’wana u tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a vuya enyimpini ya Uhud, wanuna loyi u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi lorhe ndzi vona mapapa ma funengeta ni ku nisa ghee na ghee na vulombe. Ndzi tlhele ndzi vona vanhu va yi khoma hi mavoko ya vona, kutani van’wana va kume swo tala kasi van’wana va kume switsongo. Ndzi tlhele ndzi vona switepisi leswi hlanganisaka na xibakabaka, ndzi vone u swi khandziya hinkwaswo ku ya fika ehenhla. Kutani wanuna un’wana a khandziya endzhaku ka wena, kutani a fika ehenhla. Kutani wanuna un’wana endzhaku ka yena na yena u khandziyile ehenhla, kambe ri kavanyetiwile ivi ri n’wi lunghisa lerova a fika ehenhla. Abu Bakr u te, 'Ndzi pfumelele ku ta'birkannya, Wena Murhumiwa wa Allah'. U hlamule a ku: 'Ta'birkanlah'. Abu Bakr u te, ‘Papa i Islam, kasi mpfula ya ghee na vulombe lebyi welaka eka yona i Koran hi ntsako na ku olova ka yona. Loko ku ri lava a va funengetiwe hi mavoko ya vona, hi vona lava tekeke Koran, van’wana va kume swo tala kasi van’wana va kume switsongo. Hi nkarhi wolowo, xitepisi lexi fikaka etilweni i ntiyiso lowu nga endzeni ka wena, naswona u wu sirhelela leswaku u ta fikelela ku vangama. Endzhaku ka sweswo wanuna endzhaku ka wena na yena u yi sirhelele naswona na yena u tiendle wa xiyimo xa le henhla. Endzhaku ka sweswo ku tile wanuna un’wana kutani na yena a kuma ku dzuneka na yena, kutani un’wana a tsemiwa, kambe swi tlhela swi hlanganisiwa eka yena lerova na yena a kuma ku dzuneka’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xiphemu xa leswi u swi chumayelaka i ntiyiso, naswona xiphemu xa swona i mavunwa’. Abu Bakr u te, ‘Ndzi hlambanya hi vito ra wena, Wena Murhumiwa wa Allah, loko u tiyimisele ku ndzi byela yin’wana ya ntiyiso na yin’wana ya leswo biha’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Abu Bakr, u nga hlambanyi eka timhaka to fana na leti’. U hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; [Abu Hurairah] u tshame a ndzi byela leswaku wanuna un’wana u tile ku ta vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Rasulullah, ndzi tshame ndzi lorha ndzi vona ndzhuti wa papa exikarhi ka tilo na misava, u rhumele ehansi ghee na vulombe...kutani u boxe hadith tani hi laha henhla’.