Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

इमाम मुस्लिम : 4027

و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ

आणि मला ['अमरू अन नाकिद] आणि [झुहैर बिन हर्ब] यांना सांगितल्यानंतर आणि हा लफाझ झुहैरचा आहे, ते म्हणाले; [सुफयान बिन उयैना] यांनी आम्हाला [अझ झुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी ['उरवा] यांच्याकडून, त्यांनी ['आयशा] यांच्याकडून सांगितले; "यहूद्यांच्या एका गटाने अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना भेटण्याची परवानगी मागितली, मग ते म्हणाले: अस्सामु अलैकुम (तुमचा मृत्यू असो)." आयशा यांनी उत्तर दिले; 'बल अलैकुमुस साम वल ला'नाह.' तेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'होय, आयशा! खरोखरच, अल्लाह सुब्हानहु व तआला सर्व बाबतीत पाहुणचार पसंत करतो.' आयशा म्हणाल्या; 'त्यांनी काय म्हटले ते तुम्ही ऐकले नाही का?' त्यांनी उत्तर दिले: 'होय, मी ऐकले, मी उत्तरही दिले; व'अलैकुम.' आणि त्यांनी ते आम्हाला [हसन बिन अली अल हुलवानी] आणि [आबाद बिन हुमैद] या सर्वांना [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] यांच्याकडून सांगितले आहे; त्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांना] [सालिह] यांच्याकडून सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे, दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले आहे; आणि त्यांनी आम्हाला [आबाद बिन हुमैद] यांना सांगितले आहे; त्यांनी आम्हाला [अब्दुर रझाक] यांना माहिती दिली आहे; त्यांनी आम्हाला [मामर] या दोघांनाही [अझ झुहरी] यांच्याकडून या सनदद्वारे माहिती दिली आहे. आणि दुसऱ्या हदीसमध्ये 'वौ' (अलेकुम) या अक्षराचा उल्लेख न करता रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वसल्लम असे म्हटले आहे.