Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

A tene na mbi [‘Amru bin Mohammed bin Bukair An Naqid]; A tene na e [Sufyan bin ‘Uyainah]; A tene na e [Yazid bin Khushaifah] ti [Busr bin Sa’id] so lo tene; Mo mä [Abu Sa’id Al Khudri] atene; ‘Na ngoi so mbi yeke duti na yâ ti mbeni bungbi ti Ansar na Médine, gi hio tongaso Abu Musa aga na loro na yâ ti mbeni dutingo ti mbeto. Na pekoni, e hunda lo, e tene: ‘Nyen la asara mo?’ a kiri tënë na [Abu Musa]; Omar -bin Khathab- airi mbi ti ga ti bâ lo. Na peko ti so mbi si na yanga-da ni, mbi bara lo fani ota, me mbeni zo akiri tënë na mbi ape. Ndani la mbi kiri mbi kiri na yanga-da. Na pekoni, Omar ahunda mbi; ‘Ngbanga ti nyen mo ga pëpe, nyen la ayeke kanga lege na mo?’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi ga na mo na mbi bara mo na yanga-da ti mo fani ota, me mbeni kiringo tënë ayeke dä pëpe. Ndani la mbi kiri gi na yanga-da. Ngbanga ti so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana mo hunda lege awe - a mû bara na mo - fani ota me a kiri tënë na mo pëpe, na pekoni mo kiri na peko!’ ‘Omar atene; ‘Mû na mbi mbeni témoin ti tënë ti mo. Tongaso pëpe, mbi yeke punir mo!’ na pekoni Ubay bin Ka’ab atene; A lingbi zo so ayeke maseka mingi aduti témoin. [Abu Sa’id] atene; ‘Mbi yeke kete zo’. Ubay atene; ‘Gue na lo ti tingbi na Omar! ’ A tene na e so [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibn Abu Omar] kue atene; A tene na e [Sufyan] so alondo na [Yazid bin Khushaifah] na lege so. Ibn Abu Omar akiri atene na yâ ti Hadith ti lo; ‘Abu Sa’id atene; ‘Tongaso na pekoni mbi londo na mbi gue na lo ti tingbi na Omar ti fa tënë ti témoin’.